Traduzione del testo della canzone Follow You - Imagine Dragons

Follow You (originale)

You know I got your number number all night
I'm always on your team, I got your back alright
Taking those taking those losses if it treats you right
I want to put you into the spotlight
If the world would only know what you've been holding back
Heart attacks every night
Oh you know it's not right

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you

Call you up, you've been cryin' cryin' all night
You're only disappointed in yourself alright
Taking those taking those losses if it treats you right
I wanna take you into the sunlight
If the world would only know what you've been holding back
Heart attacks every night
Oh you know it's not right

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you
You know I'll follow you
Wherever life takes you, you know I'll follow you

She's not the type to give herself enough love
She live her life, hand in a tight glove
I wish that I could fix it, I could fix it for you
But instead I'll be right here comin' through
(Right here, comin' through)

I'll follow you way down wherever you may go
I'll follow you way down to your deepest low
I'll always be around wherever life takes you
You know I'll follow you
You know I'll follow you
Wherever life takes you, you know I'll follow you

Follow You (traduzione)

Lo sai — nella notte, il tuo numero mi arde tra le dita,
Sono la tua ombra fedele, lo scudo che mai vacilla.
Raccolgo le tue disfatte, se sfiorano la tua felicità —
Desidero destarti, come lampada nella ribalta.
Se solo il mondo potesse scorgere il tesoro che celavi —
Nel buio, ogni notte, i fulmini del cuore ti assalgono,
E tu lo sai — nessun giudice dà sentenza più ingiusta.

Ti seguirò fin dove si piegano i sentieri e si spegne la luce,
Ti seguirò negli abissi più fondi, là dove il silenzio è tempesta.
Saprò restare, ovunque la vita ti sospinga come vento sulla polvere,
Tu sai — io ti seguirò.

Ti chiamo — il tuo pianto bagna l’aurora, goccia dopo goccia,
Ti rimproveri solo a te stessa, e il tuo sguardo si fa specchio spento.
Raccolgo le tue disfatte, se sfiorano la tua felicità —
Desidero portarti dove il sole sparge oro sulle ciglia.
Se solo il mondo potesse scorgere il tesoro che celavi —
Nel buio, ogni notte, i fulmini del cuore ti assalgono,
E tu lo sai — nessun giudice dà sentenza più ingiusta.

Ti seguirò fin dove si piegano i sentieri e si spegne la luce,
Ti seguirò negli abissi più fondi, là dove il silenzio è tempesta.
Saprò restare, ovunque la vita ti sospinga come vento sulla polvere,
Tu sai — io ti seguirò.
Tu sai — io ti seguirò.
Dove la vita ti porti, tu sai — io calcherò il tuo passo.

Non è donna da doni facili — la sua carezza, tesoro nascosto.
Vive la vita stringendo la mano in un guanto di fumo e di neve.
Vorrei poter rammendare le trame spezzate per te,
Ma resto invece, sentinella al varco, pronto a sorgere.
(Proprio qui, pronto a sorgere)

Ti seguirò fin dove si piegano i sentieri e si spegne la luce,
Ti seguirò negli abissi più fondi, là dove il silenzio è tempesta.
Saprò restare, ovunque la vita ti sospinga come vento sulla polvere,
Tu sai — io ti seguirò.
Tu sai — io ti seguirò.
Dove la vita ti porti, tu sai — io calcherò il tuo passo.