| Believer (originale) | Believer (traduzione) |
|---|---|
| First things first | Prima le cose prima |
| I'ma say all the words inside my head | Dirò tutte le parole che ho in testa |
| I'm fired up and tired of | Sono carico e stanco |
| The way that things have been, oh-ooh | Di come sono andate le cose, oh-ooh |
| The way that things have been, oh-ooh | Di come sono andate le cose, oh-ooh |
| Second thing second | Seconda cosa seconda |
| Don't you tell me what you think that I could be | Non dirmi tu cosa pensi che io possa essere |
| I'm the one at the sail | Sono io al timone |
| I'm the master of my sea, oh-ooh | Sono il padrone del mio mare, oh-ooh |
| The master of my sea, oh-ooh | Il padrone del mio mare, oh-ooh |
| I was broken from a young age | Sono stato spezzato fin da giovane |
| Taking my sulkin' to the masses | Portando il mio malumore alle masse |
| Writing my poems for the few | Scrivendo le mie poesie per i pochi |
| That look at me, took to me, shook at me, feelin' me | Che mi guardano, mi capiscono, si emozionano, mi sentono |
| Singing from heartache from the pain | Cantando il crepacuore, il dolore |
| Taking my message from the veins | Prendendo il mio messaggio dalle vene |
| Speaking my lesson from the brain | Dicendo la mia lezione dal cervello |
| Seeing the beauty through the... | Vedendo la bellezza attraverso il... |
| Pain! You made me a, you made me a | Dolore! Mi hai reso un, mi hai reso un |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Pain! You break me down and build me up | Dolore! Mi distruggi e poi mi ricostruisci |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain | Dolore! Oh, lascia volare i proiettili, oh, lascia che piova |
| My life, my love, my drive, it came from… | La mia vita, il mio amore, la mia spinta, veniva da… |
| Pain! You made me a, you made me a | Dolore! Mi hai reso un, mi hai reso un |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Third things third | Terza cosa terza |
| Send a prayer to the ones up above | Manda una preghiera a chi sta lassù |
| All the hate that you've heard | Tutto l'odio che hai sentito |
| Has turned your spirit to a dove, oh-ooh | Ha trasformato il tuo spirito in una colomba, oh-ooh |
| Your spirit up above, oh-ooh | Il tuo spirito lassù, oh-ooh |
| I was chokin' in the crowd | Stavo soffocando nella folla |
| Building my rain up in the cloud | Costruendo la mia pioggia dentro la nuvola |
| Falling like ashes to the ground | Cadendo come cenere al suolo |
| Hoping my feelings, they would drown | Sperando che i miei sentimenti affogassero |
| But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' | Ma non l'hanno mai fatto, sono sempre vissuti, fluendo e rifluendo |
| Inhibited, limited 'til it broke open and rained down | Inibiti, limitati finché non si sono aperti e riversati giù |
| It rained down, like… | Sono piovuti giù, come… |
| Pain! You made me a, you made me a | Dolore! Mi hai reso un, mi hai reso un |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Pain! You break me down and build me up | Dolore! Mi distruggi e poi mi ricostruisci |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain | Dolore! Oh, lascia volare i proiettili, oh, lascia che piova |
| My life, my love, my drive, it came from… | La mia vita, il mio amore, la mia spinta, veniva da… |
| Pain! You made me a, you made me a | Dolore! Mi hai reso un, mi hai reso un |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Last things last | Ultima cosa ultima |
| By the grace of the fire and the flames | Per grazia del fuoco e delle fiamme |
| You're the face of the future | Sei il volto del futuro |
| The blood in my veins, oh-ooh | Il sangue nelle mie vene, oh-ooh |
| The blood in my veins, oh-ooh | Il sangue nelle mie vene, oh-ooh |
| But they never did, ever lived, ebbin' and flowin' | Ma non l'hanno mai fatto, sono sempre vissuti, fluendo e rifluendo |
| Inhibited, limited 'til it broke open and rained down | Inibiti, limitati finché non si sono aperti e riversati giù |
| It rained down, like… | Sono piovuti giù, come… |
| Pain! You made me a, you made me a | Dolore! Mi hai reso un, mi hai reso un |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Pain! You break me down and build me up | Dolore! Mi distruggi e poi mi ricostruisci |
| Believer, believer | Credente, credente |
| Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain | Dolore! Oh, lascia volare i proiettili, oh, lascia che piova |
| My life, my love, my drive, it came from… | La mia vita, il mio amore, la mia spinta, veniva da… |
| Pain! You made me a, you made me a | Dolore! Mi hai reso un, mi hai reso un |
| Believer, believer | Credente, credente |
Traduzione del testo della canzone Believer - Imagine Dragons
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Believer , di -Imagine Dragons
Canzone dall'album: Evolve
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:22.06.2017
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Interscope, KIDinaKORNER
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
“Believer” degli Imagine Dragons racconta la trasformazione del dolore in forza, un percorso scandito dalla struttura stessa del testo: “first things first”, “second thing second”, “third things third”, “last things last”, come tappe di un bilancio esistenziale. Fin dall'inizio il cantante rivendica la propria autonomia — “I'm the one at the sail, I'm the master of my sea” — dopo aver descritto un'infanzia segnata dalla sofferenza (“I was broken from a young age”) e da un bisogno di espressione rimasto a lungo inascoltato (“writing my poems for the few”).
Il cuore del brano è il paradosso del ritornello: il dolore stesso, urlato come “Pain!”, diventa il motore che costruisce l'identità del protagonista — “you made me a believer” e insieme “you break me down and build me up”. Non c'è quindi un rifiuto della sofferenza, ma la sua trasformazione in materiale utile, quasi alchemico, per diventare più forti.
Le immagini legate all'acqua e al fuoco, dalla pioggia che si accumula nelle nuvole fino alla grazia “del fuoco e delle fiamme”, scandiscono il crescendo emotivo del testo, che culmina nell'idea del sangue nelle vene come simbolo del futuro. È un inno alla resilienza costruito non ignorando le difficoltà, ma riconoscendole come origine necessaria della propria forza.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2015 |