Traduzione del testo della canzone Big Bad Handsome Man - Imelda May

Big Bad Handsome Man (originale)

The man is tall bad, mean and good looking
And he’s got me in his eye
When he looks at me, I go weak at the knees
Got me going like no other guy
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
The music he plays, the way he moves me and sways
Rocks me to the core
When he sings in my ear
He makes me shiver and leer
Leaves me wanting more and more
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
With his rugged good looks, yeah, he’s got me hooked
Got me where he wants me to be
With his arms so wide, he pulls me in by his side
He’s the kind of guy that does it for me
'Cause he’s my big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad handsome man, ohh
My big bad handsome man, yeah
He’s got me in the palm of his hand
He’s the devil divine, I’m so glad that he’s mine
Cause he’s my big bad I’m so glad that he’s my handsome man, hmmm

Big Bad Handsome Man (traduzione)

L'uomo è alto, cattivo, cattivo e di bell'aspetto
E lui ha me nei suoi occhi
Quando mi guarda, divento debole alle ginocchia
Mi ha fatto andare come nessun altro ragazzo
Perché è il mio bell'uomo cattivo, sì
Mi tiene nel palmo della sua mano
È il diavolo divino, sono così felice che sia mio
Perché è il mio bell'uomo cattivo, ohh
La musica che suona, il modo in cui mi commuove e ondeggia
Mi scuote fino al midollo
Quando canta nel mio orecchio
Mi fa rabbrividire e sogghignare
Mi lascia desiderare sempre di più
Perché è il mio bell'uomo cattivo, sì
Mi tiene nel palmo della sua mano
È il diavolo divino, sono così felice che sia mio
Perché è il mio bell'uomo cattivo, ohh
Con il suo bell'aspetto robusto, sì, mi ha catturato
Mi ha portato dove vuole che sia
Con le sue braccia così larghe, mi tira dentro al suo fianco
È il tipo di ragazzo che lo fa per me
Perché è il mio bell'uomo cattivo, sì
Mi tiene nel palmo della sua mano
È il diavolo divino, sono così felice che sia mio
Perché è il mio bell'uomo cattivo, ohh
Il mio bell'uomo cattivo, sì
Mi tiene nel palmo della sua mano
È il diavolo divino, sono così felice che sia mio
Perché è il mio grande cattivo, sono così felice che sia il mio bell'uomo, hmmm