Traduzione del testo della canzone It's Good To Be Alive - Imelda May

It's Good To Be Alive (originale)

My thoughts are dark and empty
I’m not crying out loud
Don’t know what am I asking for
If an answer can be found
The loneliness is killing
Though there’s someone in my bed
There’s only so much living
That I fear I could be dead
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Lying in my bedroom
My eyes are wide awake
My body’s tired and given up Oh, for heaven’s sake
Won’t you please send me a little sleep
To ease my worried mind
I’m losing rationality
That I won’t know how to find
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Things are looking up for me When the clock keeps ticking on Holding on to time gone by Clinging to a song
To pull me through with every word
Or rock me with a tune
And hold my hand with the shadow man
Who’s hiding in my room
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
It’s good to be alive

(traduzione)

I miei pensieri sono oscuri e vuoti
Non sto gridando ad alta voce
Non so cosa sto chiedendo
Se è possibile trovare una risposta
La solitudine sta uccidendo
Anche se c'è qualcuno nel mio letto
C'è solo così tanto da vivere
Che temo di poter essere morto
Ma poi stare alla mia finestra quando
La notte sembra vinta
E tutto sembra più luminoso
Con il segno del sole
E io dissi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
So che una cosa è certa è che morirò
Ma oggi, sì, è bello essere vivi
Sdraiato nella mia camera da letto
I miei occhi sono completamente svegli
Il mio corpo è stanco e si è arreso Oh, per l'amor del cielo
Per favore, mi mandi un po' di sonno
Per alleggerire la mia mente preoccupata
Sto perdendo la razionalità
Che non saprò come trovare
Ma poi stare alla mia finestra quando
La notte sembra vinta
E tutto sembra più luminoso
Con il segno del sole
E io dissi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
So che una cosa è certa è che morirò
Ma oggi, sì, è bello essere vivi
Le cose stanno migliorando per me quando il tempo continua a scorrere
Per tirarmi con ogni parola
O scuotimi con una melodia
E tieni la mia mano con l'uomo ombra
Chi si nasconde nella mia stanza
Ma poi stare alla mia finestra quando
La notte sembra vinta
E tutto sembra più luminoso
Con il segno del sole
E io dissi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
So che una cosa è certa è che morirò
Ma oggi, sì, è bello essere vivi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
Oh mio Dio, è bello essere vivi
So che una cosa è certa è che morirò
Ma oggi, sì, è bello essere vivi
È bello essere vivi