Traduzione del testo della canzone Sixth Sense - Imelda May

Sixth Sense (originale)

Getting one kiss closer to kill
My resistance to your kind of thrill
And your lips let me know that you're real
Can't commit this crime, can't ignore
You got my love-stained heart on the floor
So I surrender, can't take it no more
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
When you touch me rub-a-dub-dub
You got my mind in the gutter of love
Down on my knees, I can't get enough
I swear I saw you once in a dream
Jumped out a window, we kissed in the sea
And we were good, in my fantasy
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
I see it in the stars, I feel it in my bones
It's written in the cards, just like we've always known
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

(traduzione)

Avvicinarsi un bacio per uccidere
La mia resistenza al tuo tipo di brivido
E le tue labbra mi fanno sapere che sei reale
Non si può commettere questo crimine, non si può ignorare
Hai il mio cuore macchiato d'amore sul pavimento
Quindi mi arrendo, non ce la faccio più
Ho un sesto senso, tesoro di te e me
Faccio finta di non volerlo ma mi perseguita notte e giorno, sì
Ho un sesto senso, tesoro di te e me
Sono dannato se lo mostro, ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Non riesco proprio a scrollarlo di dosso
Quando mi tocchi strofina-a-dub-dub
Hai messo la mia mente nella fogna dell'amore
In ginocchio, non ne ho mai abbastanza
Giuro che ti ho visto una volta in un sogno
Saltati da una finestra, ci siamo baciati in mare
E siamo stati bravi, nella mia fantasia
Ho un sesto senso, piccola, riguardo a te e me
Faccio finta di non volerlo ma mi perseguita notte e giorno, sì
Ho un sesto senso, piccola, riguardo a te e me
Sono dannato se lo mostro, ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Non riesco proprio a scrollarlo di dosso
Lo vedo nelle stelle, lo sento nelle ossa
È scritto nelle carte, proprio come abbiamo sempre saputo
Ho un sesto senso, tesoro di te e me
Faccio finta di non volerlo ma mi perseguita notte e giorno, sì
Ho un sesto senso, tesoro di te e me
Sono dannato se lo mostro, ma non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Non riesco proprio a scrollarlo di dosso