Traduzione del testo della canzone Seeds - Impure Wilhelmina

Seeds (originale)

Leaves are falling down on me
Falling from the trees
Trees are falling down on me
I’m falling down on the leaves
Seeds are buried with me
We are sheltered
We are waiting to bleed
We are sheltered
Trees are falling down on me
I’m falling down on the leaves
Seeds are buried with me
And waiting to bleed
All I need is shelter
Nature can’t teach a man
How to grow and stand
Courage has left my soul
Life remains unresolved
Wisdom is so cold
And when a fugitive spark
Reminds me what my life should be
I want to lie in the dark
Just want to lie in the dark
I know that you won’t find
The love you claim I hide
How could I hurt you in red
When you hurt yourself in black and blue?
How could I hurt you in red
When reality has such a grip on you?
How could I see through your eyes
When your eyes only see what I hate in myself?
The disgust of mankind the taste of red wine
And the harshness of not being buried with the seed of love

Seeds (traduzione)

Le foglie cadono su di me
Cadere dagli alberi
Gli alberi stanno cadendo su di me
Sto cadendo sulle foglie
I semi sono sepolti con me
Siamo al riparo
Stiamo aspettando di sanguinare
Siamo al riparo
Gli alberi stanno cadendo su di me
Sto cadendo sulle foglie
I semi sono sepolti con me
E in attesa di sanguinare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un riparo
La natura non può insegnare a un uomo
Come crescere e stare in piedi
Il coraggio ha lasciato la mia anima
La vita rimane irrisolta
La saggezza è così fredda
E quando una scintilla fuggitiva
Mi ricorda come dovrebbe essere la mia vita
Voglio mentire al buio
Voglio solo mentire al buio
So che non lo troverai
L'amore che dici lo nascondo
Come potrei ferirti in rosso
Quando ti sei fatto male in nero e blu?
Come potrei ferirti in rosso
Quando la realtà ha una tale presa su di te?
Come potrei vedere attraverso i tuoi occhi
Quando i tuoi occhi vedono solo ciò che odio in me stesso?
Il disgusto dell'umanità il sapore del vino rosso
E la durezza di non essere sepolti con il seme dell'amore