Traduzione del testo della canzone Feel This Christmas - In Real Life

Feel This Christmas (originale)

Another year’s gone by
The older I get, the more I try
To feel Christmas
It’s a holiday, the feelings overflow
Especially under the mistletoe
'Cause everyone wants someone at Christmas
Baby, I got you and Imma hold you tight
It’s the choir sings, it’s only you and I
As we walk through the snow
Looking at the lights
I’m thinking
That you are my star
Winter dream, all I need
Waiting for me, under the Christmas tree
Checking my list, and all I see is
You on my arm, joy to the world
Looking at my girl
All along, I know you’re the one
To make me feel this Christmas
I hear the music fill the air
There’s laughter everywhere
It’s Christmas
And I’m glad for all the cheer
But it’s something else when you were here
(When you were here)
The only one that I want at Christmas
Baby, I got you and Imma hold you tight
It’s the choir sings, it’s only you and I
As we walk through the snow
Looking at the lights
I’m thinking
That you are my star
Winter dream, all I need
Waiting for me, under the Christmas tree
Checking my list, and all I see is
You on my arm, joy to the world
Looking at my girl
All along, I know you’re the one
To make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas
This Christmas
(Yeah)
This’ll be perfect, let’s make it worth it
You’ll still be mine, after all the snow
Baby, it’s cold so, baby, just come close
There’s no point to be alone
I know for sure, Santa’s got my wishlist
I know for sure, Santa must’ve listened
Everybody wishin' for stuff from above
I’m just wishin' for more of your love
Yeah you are my star (You're my star)
Winter dream, all I need (All I need)
Waiting for me under the Christmas tree
Checking my list and all I see is
You on my arm, joy to the world
Looking at my girl
All along, I know you’re the one
To make me feel this Christmas
(Feel this Christmas)
Make me feel this Christmas (Feel the air)
Make me feel this Christmas
Make me feel this Christmas (Feel this Christmas)
This Christmas (This Christmas)
Make me feel this Christmas (Oh I wanna feel)
Make me feel this Christmas (Make me feel)
Make me feel this Christmas
This Christmas
(And I feel this Christmas)

(traduzione)

È passato un altro anno
Più invecchio, più ci provo
Per sentire il Natale
È una vacanza, i sentimenti traboccano
Soprattutto sotto il vischio
Perché tutti vogliono qualcuno a Natale
Tesoro, ti ho e ti stringo forte
È il coro che canta, siamo solo io e te
Mentre camminiamo nella neve
Guardando le luci
Sto pensando
Che tu sei la mia star
Sogno d'inverno, tutto ciò di cui ho bisogno
Mi aspetta, sotto l'albero di Natale
Sto controllando il mio elenco e tutto ciò che vedo è
Tu al mio braccio, gioia per il mondo
Guardando la mia ragazza
Per tutto il tempo, so che sei l'unico
Per farmi sentire questo Natale
Sento la musica riempire l'aria
Ci sono risate ovunque
È Natale
E sono contento per tutto il tifo
Ma è qualcos'altro quando eri qui
(Quando eri qui)
L'unico che voglio a Natale
Tesoro, ti ho e ti stringo forte
È il coro che canta, siamo solo io e te
Mentre camminiamo nella neve
Guardando le luci
Sto pensando
Che tu sei la mia star
Sogno d'inverno, tutto ciò di cui ho bisogno
Mi aspetta, sotto l'albero di Natale
Sto controllando il mio elenco e tutto ciò che vedo è
Tu al mio braccio, gioia per il mondo
Guardando la mia ragazza
Per tutto il tempo, so che sei l'unico
Per farmi sentire questo Natale
Fammi sentire questo Natale
Fammi sentire questo Natale
Fammi sentire questo Natale
Questo Natale
(Sì)
Sarà perfetto, facciamo in modo che ne valga la pena
Sarai ancora mio, dopo tutta la neve
Baby, fa freddo, quindi, baby, avvicinati
Non ha senso essere da soli
Lo so per certo, Babbo Natale ha la mia lista dei desideri
Lo so per certo, Babbo Natale deve aver ascoltato
Tutti desiderano cose dall'alto
Sto solo desiderando di più del tuo amore
Sì, sei la mia stella (sei la mia stella)
Sogno d'inverno, tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò di cui ho bisogno)
Mi aspetta sotto l'albero di Natale
Il controllo del mio elenco e tutto ciò che vedo è
Tu al mio braccio, gioia per il mondo
Guardando la mia ragazza
Per tutto il tempo, so che sei l'unico
Per farmi sentire questo Natale
(Senti questo Natale)
Fammi sentire questo Natale (senti l'aria)
Fammi sentire questo Natale
Fammi sentire questo Natale (Senti questo Natale)
Questo Natale (Questo Natale)
Fammi sentire questo Natale (Oh io voglio sentire)
Fammi sentire questo Natale (Fammi sentire)
Fammi sentire questo Natale
Questo Natale
(E sento questo Natale)