Traduzione del testo della canzone Somebody Like You - In Real Life

Somebody Like You (originale)

You get happy when it rains
You could stay awake for days
And ignore the traffic lights
You drink coffee, 10 PM
You think caffeine is your friend
'Cause it gets you through the night
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
You can’t hide the way you feel
Everything you say is real
Yeah, I love that you can’t lie
You got me actin' like a child
When you dance, it makes me smile
You don’t even have to try, oh
There ain’t nobody like you
And you ain’t like nobody
No, you don’t like nobody like you
That’s why I like you baby (I think I need ya)
There ain’t nobody like you
What you do to my body
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
But I need somethin' a little stronger
You’re my whiskey, hold the water
You’re the one that gets me high, oh-oh-oh, yeah
Yeah, you love me just to hate me
But I love you kind of crazy
'Cause it makes me feel alive, oh-oh
There ain’t nobody like you (Yeah, yeah, yeah)
And you ain’t like nobody (No, you ain’t like no)
No, you don’t like nobody like you (Yeah, yeah)
That’s why I like you baby (Yeah)
There ain’t nobody like you
What you do to my body (You ain’t got nobody)
You give like you got nothin' to lose
I think I need somebody like you
Like you
Like you
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (Like you)
Like you (Like you)
Like you (I need somebody like you)
Like you (I need somebody like you)
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah, yeah
Woohoo, yeah, yeah

(traduzione)

Sei felice quando piove
Potresti stare sveglio per giorni
E ignora i semafori
Bevi caffè, 22:00
Pensi che la caffeina sia tua amica
Perché ti fa passare la notte
Ma ho bisogno di qualcosa di un po' più forte
Sei il mio whisky, tieni l'acqua
Sei tu quello che mi fa sballare
Sì, mi ami solo per odiarmi
Ma ti amo un po' pazzo
Perché mi fa sentire vivo, oh-oh
Non c'è nessuno come te
E tu non sei come nessuno
No, non ti piace nessuno come te
Ecco perché mi piaci piccola
Non c'è nessuno come te
Cosa fai al mio corpo
Dai come se non avessi niente da perdere
Penso di aver bisogno di qualcuno
Come te
Come te
Come te
Come te
Come te
Come te
Come te
Come te
Non puoi nascondere come ti senti
Tutto quello che dici è reale
Sì, adoro il fatto che tu non possa mentire
Mi hai fatto comportare come un bambino
Quando balli, mi fa sorridere
Non devi nemmeno provare, oh
Non c'è nessuno come te
E tu non sei come nessuno
No, non ti piace nessuno come te
Ecco perché mi piaci piccola (penso di aver bisogno di te)
Non c'è nessuno come te
Cosa fai al mio corpo
Dai come se non avessi niente da perdere
Penso di aver bisogno di qualcuno
Come te
Come te
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Come te
Come te
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Ma ho bisogno di qualcosa di un po' più forte
Sei il mio whisky, tieni l'acqua
Sei tu quello che mi fa sballare, oh-oh-oh, sì
Sì, mi ami solo per odiarmi
Ma ti amo un po' pazzo
Perché mi fa sentire vivo, oh-oh
Non c'è nessuno come te (Sì, sì, sì)
E tu non sei come nessuno (No, non sei come un no)
No, non ti piace nessuno come te (Sì, sì)
Ecco perché mi piaci piccola (Sì)
Non c'è nessuno come te
Cosa fai al mio corpo (non hai nessuno)
Dai come se non avessi niente da perdere
Penso di aver bisogno di qualcuno come te
Come te
Come te
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Come te (Come te)
Come te (Come te)
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Come te (ho bisogno di qualcuno come te)
Woohoo, sì, sì, sì
Woohoo, sì, sì, sì
Woohoo, sì, sì