Traduzione del testo della canzone Loveless - In Real Life

Loveless (originale)

Listen, I see that you’re different
Yeah, I can tell something isn’t right
Somehow, you’re making new friends now
I thought that you said they weren’t your type
I could tell, I could tell, I could tell you don’t wanna talk to me
Do you care, do you care, do you care who you leavin' lonely?
No, you don’t, no, you don’t, no, you don’t, think of no one but yourself
Give it all, give it all, give it all, all the way to someone else
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
You just playin' everyone
Collectin' numbers lovers up and down the boulevard
Now, well, I hope you had your fun
'Cause soon you’ll know what it’s like to live once the love is gone
I can cell, I can tell, I can tell that you had enough of me
You don’t care, you don’t care, you don’t care who you leavin' lonely
No, you don’t, no, you don’t, no, you don’t, think of no one but yourself
Give it all, give it all, give it all, all the way to someone else
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Now when you call me, you say that you’re sorry
And how much you love me.
It ain’t the same
I wish I felt nothing 'cause you’re so damn heartless
I promise to myself never again, no
Loveless
You had me here loveless
Why don’t we just call this
What it is?
Cold-hearted
I bet you feel nothing
Wish I didn’t want this
I wish I could love less
(I still love, I still love, I still love)
(I wish I could love less, I wish I could love less)
(I wish I could love less, I wish I could love less)
I wish I could love less

(traduzione)

Ascolta, vedo che sei diverso
Sì, posso dire che qualcosa non va
In qualche modo, ora ti stai facendo nuove amicizie
Pensavo avessi detto che non erano il tuo tipo
Potrei dire, potrei dire, potrei dire che non vuoi parlarmi
Ti interessa, ti interessa, ti interessa chi lasci solo?
No, non lo fai, no, non lo fai, no, non pensi a nessuno al di fuori di te stesso
Dai tutto, dai tutto, dai tutto, fino a qualcun altro
Senza amore
Mi avevi qui senza amore
Perché non lo chiamiamo semplicemente
Cos'è?
Dal cuore freddo
Scommetto che non provi niente
Vorrei non volerlo
Vorrei poter amare di meno
Stai solo giocando a tutti
Colleziona numeri di amanti su e giù per il viale
Bene, spero che ti sia divertito
Perché presto saprai com'è vivere una volta che l'amore sarà finito
Posso chiamare, posso dire, posso dire che ne hai abbastanza di me
Non ti interessa, non ti interessa, non ti interessa chi lasci solo
No, non lo fai, no, non lo fai, no, non pensi a nessuno al di fuori di te stesso
Dai tutto, dai tutto, dai tutto, fino a qualcun altro
Senza amore
Mi avevi qui senza amore
Perché non lo chiamiamo semplicemente
Cos'è?
Dal cuore freddo
Scommetto che non provi niente
Vorrei non volerlo
Vorrei poter amare di meno
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ora quando mi chiami, dici che ti dispiace
E quanto mi ami.
Non è la stessa cosa
Vorrei non provare niente perché sei così dannatamente senza cuore
Prometto a me stesso mai più, no
Senza amore
Mi avevi qui senza amore
Perché non lo chiamiamo semplicemente
Cos'è?
Dal cuore freddo
Scommetto che non provi niente
Vorrei non volerlo
Vorrei poter amare di meno
(Amo ancora, amo ancora, amo ancora)
(Vorrei poter amare di meno, vorrei poter amare di meno)
(Vorrei poter amare di meno, vorrei poter amare di meno)
Vorrei poter amare di meno