Traduzione del testo della canzone Wartime Lies - In Strict Confidence

Wartime Lies (originale)

We’re ready for the battle with enemies we break
We all believe that winning is the prize at stake
Oh, hatred and despair immediately grow
If it’s the prize or loss, we’ll never really know
We keep ourselves in darkness, we lie and kill and cheat
To make us hate each other and with ourselves compete
Just lies, lies, lies, lies
When lies are music to my ear I change into a slave
I volunteer my heart and put it in a grave
I bury all my feelings and change myself to stone
No one can save or kill me, it’s just myself alone

Wartime Lies (traduzione)

Siamo pronti per la battaglia con i nemici che distruggiamo
Crediamo tutti che vincere sia il premio in palio
Oh, l'odio e la disperazione crescono immediatamente
Se è il premio o la perdita, non lo sapremo mai davvero
Ci manteniamo nell'oscurità, mentiamo, uccidiamo e imbrogliamo
Per farci odiare l'un l'altro e competere con noi stessi
Solo bugie, bugie, bugie, bugie
Quando le bugie sono musica per il mio orecchio, mi trasformo in uno schiavo
Offro volontario il mio cuore e lo metto in una tomba
Seppellisco tutti i miei sentimenti e mi trasformo in pietra
Nessuno può salvarmi o uccidermi, sono solo me stesso