Traduzione del testo della canzone Allegory - In The Nursery

Allegory (originale)

Ah, my beloved, fill the Cup that clears
Today of past regrets and future Fears-
Tomorrow?
— Why, Tomorrow I may be Myself with Yesterday’s Seven Thousand Years.
Lo!
some we loved, the loveliest and best
That Time and Fate of all their Vintage prest,
Have drunk their Cup a Round or two before,
And one by one crept silently to Rest.
And we, that now make merry in the Room
They left, and Summer dresses in new Bloom,
Ourselves must we beneath the Couch of Earth
Descend, ourselves to make a Couch-for whom?
Ah.make the most of what we yet may spend,
Before we too into the dust descend;
Dust into Dust, and under Dust, to lie,
Sans Wine, sans Song, sans Singer, and-sans End!
Ah, fill the Cup:-what boots it to repeat
How Time is slipping underneath our Feet:
Unborn Tomorrow, and dead Yesterday
Why fret about them if Today be sweet!
Wilderness
Paradise

Allegory (traduzione)

Ah, mio diletto, riempi la Coppa che schiarisce
Oggi di rimpianti passati e paure future-
Domani?
— Perché, domani potrei essere me stesso con i settemila anni di ieri.
Lo!
alcuni che abbiamo amato, i più belli e i migliori
Quel tempo e il destino di tutti i loro presti vintage,
Hanno bevuto la loro Coppa un giro o due prima,
E uno per uno si insinuò silenziosamente verso il Riposo.
E noi, che ora facciamo festa nella stanza
Se ne sono andati e l'estate si veste di nuovo Bloom,
Noi stessi dobbiamo sotto il Divano della Terra
Scendiamo noi stessi per fare un divano, per chi?
Ah.sfrutta al massimo quello che possiamo ancora spendere,
Prima che anche noi scendiamo nella polvere;
Polvere in polvere, e sotto polvere, mentire,
Senza vino, senza canzone, senza cantante e senza fine!
Ah, riempi la Coppa:-che stivali da ripetere
Come il tempo sta scivolando sotto i nostri piedi:
Domani non nato e ieri morto
Perché preoccuparsene se Oggi è dolce!
Natura selvaggia
Paradiso