| Oh do not die, for I shall hate
| Oh non morire, perché io odierò
|
| All women so, when thou art gone
| Tutte le donne così, quando te ne sarai andato
|
| That thee I shall not celebrate
| Che non ti celebrerò
|
| When I remember, thou wast one
| Quando ricordo, eri uno
|
| But yet thou canst not die, I know
| Ma tuttavia non puoi morire, lo so
|
| To leave this world behind, is death
| Lasciarsi alle spalle questo mondo è la morte
|
| But when thou from this world wilt go
| Ma quando te ne andrai da questo mondo
|
| The whole world vapours with thy breath
| Il mondo intero fuma con il tuo respiro
|
| Or iff, when thou, the world’s soul go’st
| O se, quando tu, l'anima del mondo se ne va
|
| It stay, tis but thy carcase then
| Resta, allora non è che la tua carcassa
|
| The fairest woman, but thy ghost
| La donna più bella, ma il tuo fantasma
|
| But corrupt worms, the worthiest men
| Ma vermi corrotti, gli uomini più degni
|
| Oh wrangling schools that search what fire
| Oh scuole litigiose che cercano che fuoco
|
| Shall burn this world, had none the wit
| Brucerà questo mondo, non ne ha avuto l'arguzia
|
| Unto this knowledge to aspire
| A questa conoscenza per aspirare
|
| That this her fever might be it?
| Che questa potrebbe essere la sua febbre?
|
| And yet she cannot waste by this
| Eppure non può sprecare per questo
|
| Nor long bear this torturing wrong
| Né sopportare a lungo questa tortura sbagliata
|
| For much corruption needful is
| Perché molta corruzione è necessaria
|
| To fuel such a fever long
| Per alimentare una tale febbre a lungo
|
| These burning fits but meteors be
| Questi attacchi brucianti ma meteore lo sono
|
| Whose matter in thee is soon spent
| La cui materia in te è presto esaurita
|
| Thy beauty, and all parts, which are theee
| La tua bellezza e tutte le parti che sono te
|
| Are unchangeable firmament
| Sono firmamento immutabile
|
| Yet 'twas of my mind, seizing thee
| Eppure era della mia mente, afferrarti
|
| Though it in thee cannot persever
| Anche se in te non può perseverare
|
| For I had rather owner be
| Perché preferirei essere il proprietario
|
| Of thee one hour, than all else ever | Di te un'ora, più di tutto il resto mai |