| In Perpetuum (originale) | In Perpetuum (traduzione) |
|---|---|
| This is the tale | Questa è la favola |
| Of the child left behind | Del bambino lasciato |
| Of a cheating killing kind | Di un tipo di omicidio imbroglione |
| There is no crime | Non c'è crimine |
| I claim the right | Rivendico il diritto |
| To pity and to shame | A commiserazione e vergogna |
| To reason and to gain | Per ragionare e guadagnare |
| There will be time | Ci sarà tempo |
| The years from you to me | Gli anni da te a me |
| For us the cherry bleeds | Per noi la ciliegia sanguina |
| This passionate debate | Questo dibattito appassionato |
| The truth dictates our fate | La verità detta il nostro destino |
| We search forever more | Cerchiamo sempre di più |
| We search forever more | Cerchiamo sempre di più |
| Oblivion confides | L'oblio confida |
| The greater plan resides | Il piano più grande risiede |
| We stammer as we lead | Balbettiamo mentre guidiamo |
| Dumfound, the final deed | Dumfound, l'atto finale |
| The distance and the night | La distanza e la notte |
| Transgress the morning light | Trasgredisci la luce del mattino |
| Discharge the guilt we feel | Scarica il senso di colpa che sentiamo |
| Confessing what is real | Confessare ciò che è reale |
| The years from you to me | Gli anni da te a me |
| For us the cherry bleeds | Per noi la ciliegia sanguina |
| This passionate debate | Questo dibattito appassionato |
| The truth dictates our fate | La verità detta il nostro destino |
| We search forever more | Cerchiamo sempre di più |
| We search forever more | Cerchiamo sempre di più |
