Testi di Qui Mal - In The Nursery

Qui Mal (originale)

Comme, comme j’ai dit une fois
Long, c’est le jour sans toi
Besoins s’enflament
Mes sentiments
Je me réclame
Passé s’est fait
Silence m’enforce
Je ne répens
Qui mal
Doux, chaque battement du coeur
Fortes, les frissons du peur
J’ai mal du coeur
Et mal d’esprit
Ma vie s’en va
La voix emue
Perdue, échue
Et je denoue
Sans moi
Translation:
As, as I once said
Long, is the day without you
Needs inflame
My sentiments
I shout complaints
The past is done
Silence burys me
I repent
Soft, each beat of the heart
Strong, the shivers of fear
My heart bleeds
And I can’t think
My life is disappearing
With emotional voice
Lost, expired
I am unravelling
Without you

(traduzione)

Come, come ho detto una volta
Lungo, è il giorno senza di te
Ha bisogno di accendersi
I miei sentimenti
Rivendico
passato è successo
Il silenzio mi rafforza
non rispondo
chi ha torto
Dolce, ogni battito del cuore
Forti, i brividi della paura
il mio cuore fa male
E di cattivo umore
La mia vita sta andando
La voce si agita
perso, scaduto
E mi sciolgo
Senza di me
Traduzione:
Come, come ho detto una volta
Lungo, è il giorno senza di te
Ha bisogno di infiammazioni
I miei sentimenti
Ho sparato alle denunce
Il passato è fatto
Il silenzio mi seppellisce
mi pento
Morbido, ogni battito del cuore
Forti, i brividi di paura
Il mio cuore sanguina
E non riesco a pensare
La mia vita sta scomparendo
Con voce emotiva
Smarrito, scaduto
mi sto disfacendo
Senza di te