Traduzione del testo della canzone Transcending Yesterdays - In The Woods...

Transcending Yesterdays (originale)

The time is here to awake
Dreams now fade, dark forsakes
Am back with the world now
I wasn’t gone for too long
Consumed by aching pain
Now I must be strong
Prepare to fly again
Transcending yesterdays
Return?
I can’t say when
Perhaps we’ll find a way
Back on my own
No pressure to conform
Living cheek by jowl
Where conflict is born
Breathing deep, all now done
But cannot wait for my return!
Prepare to fly again
Transcending yesterdays
Return?
I can’t say when
Perhaps we’ll find a way
Life now slow
Again I hear the call
«Come to me…»
Rady to go back into the fray
Back to a womb of drunken chaos
Adrenalin rising, guides my way
I cannot wait for my return!
Prepare to fly again
Transcending yesterdays
Return?
I can’t say when
Perhaps we’ll find a way

(traduzione)

Il tempo è qui per svegliarsi
I sogni ora svaniscono, gli oscuri abbandoni
Sono tornato con il mondo ora
Non sono stato via per troppo tempo
Consumato da dolore doloroso
Ora devo essere forte
Preparati a volare di nuovo
Trascendendo gli ieri
Ritorno?
Non posso dire quando
Forse troveremo un modo
Di nuovo da solo
Nessuna pressione per conformarsi
Vivere guancia a guancia
Dove nasce il conflitto
Respirando profondamente, ora tutto è fatto
Ma non vedo l'ora del mio ritorno!
Preparati a volare di nuovo
Trascendendo gli ieri
Ritorno?
Non posso dire quando
Forse troveremo un modo
La vita ora lenta
Di nuovo sento la chiamata
"Vieni da me…"
Rady per tornare nella mischia
Ritorno in un grembo di caos ubriaco
L'adrenalina in aumento, guida la mia strada
Non vedo l'ora del mio ritorno!
Preparati a volare di nuovo
Trascendendo gli ieri
Ritorno?
Non posso dire quando
Forse troveremo un modo