Traduzione del testo della canzone Born in Flames - In This Moment

Born in Flames (originale)

I can feel that you’re hurting
I feel it in your eyes
A familiar sting I always recognize
You don’t speak a word but I can hear what you’re saying
I watch as you burn and come back to life again
And don’t you know
That we are gods?
And holy blood
Runs through our veins?
And don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
I can see that you’re changing
Something’s taking hold
I watched you harness your demons
You’re starting to take control
You know you are me and I know I am you
And I promised you someday our pain would pull us through
And don’t you know
That we are gods?
Holy blood
Runs through our veins
And don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
Don’t you know
That we are gods?
Holy blood
Runs through our veins
Don’t you know
That you’re a king
Raised by queens?
Born in flames
Born in flames
Born in flames
Don’t you know?
Born in flames

(traduzione)

Posso sentire che stai soffrendo
Lo sento nei tuoi occhi
Una puntura familiare che riconosco sempre
Non dici una parola ma posso sentire quello che stai dicendo
Ti guardo bruciare e tornare in vita
E non lo sai?
Che siamo dei?
E santo sangue
scorre nelle nostre vene?
E non lo sai?
Che sei un re
Cresciuto dalle regine?
Nato tra le fiamme
Nato tra le fiamme
Vedo che stai cambiando
Qualcosa sta prendendo piede
Ti ho visto imbrigliare i tuoi demoni
Stai iniziando a prendere il controllo
Sai di essere me e io so di essere te
E ti ho promesso che un giorno il nostro dolore ci avrebbe trattenuto
E non lo sai?
Che siamo dei?
Sangue santo
Ci scorre nelle vene
E non lo sai?
Che sei un re
Cresciuto dalle regine?
Nato tra le fiamme
Nato tra le fiamme
Non lo sai
Che siamo dei?
Sangue santo
Ci scorre nelle vene
Non lo sai
Che sei un re
Cresciuto dalle regine?
Nato tra le fiamme
Nato tra le fiamme
Nato tra le fiamme
Non lo sai?
Nato tra le fiamme