Traduzione del testo della canzone Lay Me Down - In This Moment

Lay Me Down (originale)

I know you thought that you could bury me
Put me six feet down beneath your guilty pleas
Oh oh you held your shovel proud
You laid me down while you spoke my praise
Digging foot by foot you dug my grave
Oh oh you’ll never lay me down
(Lay me down) Oh lay me down
(Lay me down) Oh lay me down now
Oh Oh you’ll never lay me down
(Lay me down) Oh lay me down
(Lay me down) Oh lay me down now
No you’ll never lay me down
I see your feet and they are covered mud
And I see your hands — they’re all stained from the blood
Oh I forgive you for your sins
I hope you feel better now that you are free
After you tried to kill, spite and feed off me
Oh oh I wish you well my friend
Oh lay me down
Lay me down now
Oh oh you’ll never lay me down
Oh lay me down
Oh Lay me down now
You’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
Oh no
You’ll never leave me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, down
Lay me down, down, you’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
You can’t kill me — I’m already dead
I grew stronger with your gun to my head
See I’ve lived and died a thousand times
I’ll climb out again
Lay me down
You’ll never lay me down
Oh no
You’ll never leave me down
Oh no
You’ll never leave me down

(traduzione)

So che pensavi di potermi seppellire
Mettimi sei piedi sotto le tue suppliche di colpevolezza
Oh oh hai tenuto orgoglioso la tua pala
Mi hai sdraiato mentre pronunciavi la mia lode
Scavando piede dopo piede hai scavato la mia fossa
Oh oh non mi abbandonerai mai
(Sdraiati) Oh sdraiati
(Sdraiati) Oh sdraiati ora
Oh Oh non mi abbandonerai mai
(Sdraiati) Oh sdraiati
(Sdraiati) Oh sdraiati ora
No non mi abbandonerai mai
Vedo i tuoi piedi e sono coperti di fango
E vedo le tue mani: sono tutte macchiate di sangue
Oh ti perdono per i tuoi peccati
Spero che tu ti senta meglio ora che sei libero
Dopo che hai tentato di uccidere, dispetto e nutrirti di me
Oh oh ti auguro ogni bene amico mio
Oh, stendimi
Stendimi ora
Oh oh non mi abbandonerai mai
Oh, stendimi
Oh Lay me down ora
Non mi abbandonerai mai
Non puoi uccidermi: sono già morto
Sono diventato più forte con la tua pistola puntata alla testa
Vedi, ho vissuto e sono morto migliaia di volte
Uscirò di nuovo
Stendimi
Non mi abbandonerai mai
Oh no
Non mi lascerai mai a terra
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, non mi stenderai mai
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, non mi stenderai mai
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, non mi stenderai mai
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, giù
Mettimi giù, giù, non mi stenderai mai
Non puoi uccidermi: sono già morto
Sono diventato più forte con la tua pistola puntata alla testa
Vedi, ho vissuto e sono morto migliaia di volte
Uscirò di nuovo
Stendimi
Non mi abbandonerai mai
Non puoi uccidermi: sono già morto
Sono diventato più forte con la tua pistola puntata alla testa
Vedi, ho vissuto e sono morto migliaia di volte
Uscirò di nuovo
Stendimi
Non mi abbandonerai mai
Oh no
Non mi lascerai mai a terra
Oh no
Non mi lascerai mai a terra