Traduzione del testo della canzone Out of Hell - In This Moment

Out of Hell (originale)

She’s only 16
She has dreams of a girl
She thought she’d be in love
She thought she’d have the white picket fence
Now she stands on the corner
She sold herself to the streets
When the world gave up on her
She gave up on herself
She said, can anybody hear me?
She said, does anybody care?
As the monster pulls up slowly
He asks her how much she is
(You are worthless)
(Sweetheart you’re worthless)
He’s only 15
The world is passing him by
His father killed his mother
And drugs took over his life
Now he sleeps on the corner
The streets become his home
When the world gave up on him
He gave up on himself
He said, Is anybody out there?
Does anybody care?
The hopelessness is rising
There is only so much one can bear
I said, You are not alone
I’m standing by your side
I walk with you through hell
I walk with you tonight
We are the forgotten
That nobody wants to face
Together we can rise
Let’s climb out of hell
You are not forgotten
I am standing by your side
Your struggle makes you Beautiful
Out of Hell we will climb

(traduzione)

Ha solo 16 anni
Sogna una ragazza
Pensava che si sarebbe innamorata
Pensava che avrebbe avuto la staccionata bianca
Ora è all'angolo
Si è venduta per le strade
Quando il mondo ha rinunciato a lei
Ha rinunciato a se stessa
Ha detto, qualcuno può sentirmi?
Ha detto, a qualcuno importa?
Mentre il mostro si alza lentamente
Le chiede quanto sta
(Sei inutile)
(Tesoro sei inutile)
Ha solo 15 anni
Il mondo gli sta passando accanto
Suo padre ha ucciso sua madre
E la droga ha preso il sopravvento sulla sua vita
Ora dorme all'angolo
Le strade diventano la sua casa
Quando il mondo ha rinunciato a lui
Ha rinunciato a se stesso
Disse: C'è qualcuno là fuori?
A qualcuno importa?
La disperazione è in aumento
C'è solo così tanto che si può sopportare
Ho detto, non sei solo
Sono al tuo fianco
Cammino con te attraverso l'inferno
Cammino con te stasera
Siamo i dimenticati
Che nessuno vuole affrontare
Insieme possiamo alzarci
Usciamo dall'inferno
Non sei dimenticato
Sono al tuo fianco
La tua lotta ti rende Bella
Dall'inferno saliremo