Traduzione del testo della canzone As I Wither - In Vain

As I Wither (originale)

I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Left behind!
Rage descended from bitterness
Still the old bonds hold me.
My feet stuck in the anger
Years filled with sorrow and pain.
Has hardened my heart
Tearing my soul in pieces.
My life slowly fades away
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Falling…
As I grasp for the utter palm.
All that is left is misery
Dragging me down.
Only to feel despair again
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of…
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I’m falling down again…
Feel the rain as it floats on by
Rain washing clean all the sins
Feel the smell of morning
Before you putrefy and decay
Vanish the absence of emptiness!
Glorify life and release
Perish the syndrome that haunts me!
Before it drags me away…
Falling down again…
On my way into the shadows.
Still the air is calm
No longer keeping me searching.
As my life fades away…
I wither like an oak with dead roots
Leaves falling of
Never to return.
There is no spring in sight
As I seek suppression and grace, I am falling down again…

As I Wither (traduzione)

Appassisco come una quercia dalle radici morte
Foglie che cadono di...
Mai più.
Non c'è primavera in vista
Mentre cerco la soppressione e la grazia, sto cadendo di nuovo...
Lasciato indietro!
La rabbia discende dall'amarezza
Eppure i vecchi legami mi tengono.
I miei piedi bloccati nella rabbia
Anni pieni di dolore e dolore.
Ha indurito il mio cuore
Facendo a pezzi la mia anima.
La mia vita svanisce lentamente
Appassisco come una quercia dalle radici morte
Foglie che cadono di...
Mai più.
Non c'è primavera in vista
Mentre cerco la soppressione e la grazia, sto cadendo di nuovo...
Cadente…
Mentre afferro il palmo totale.
Tutto ciò che resta è la miseria
Trascinandomi verso il basso.
Solo per sentire di nuovo la disperazione
Appassisco come una quercia dalle radici morte
Foglie che cadono di...
Mai più.
Non c'è primavera in vista
Mentre cerco la soppressione e la grazia, sto cadendo di nuovo...
Senti la pioggia mentre fluttua passando
Il lavaggio a pioggia pulisce tutti i peccati
Senti l'odore del mattino
Prima di putrefarsi e decadere
Svanisci l'assenza di vuoto!
Glorifica la vita e libera
Muori la sindrome che mi perseguita!
Prima che mi trascini via...
Cadendo di nuovo...
Sulla mia strada nell'ombra.
L'aria è ancora calma
Non più mi fai cercare.
Mentre la mia vita svanisce...
Appassisco come una quercia dalle radici morte
Foglie che cadono
Mai più.
Non c'è primavera in vista
Mentre cerco la soppressione e la grazia, sto cadendo di nuovo...