Traduzione del testo della canzone Hymne Til Havet - In Vain

Hymne Til Havet (originale)

Sammen seilte vi ut
Våre fartøy var losset til randen
Salmer ble sunget i natten
Ankeret hevet fra sanden
Kursen var satt
Det knaket godt i skipenes skott
Vevre never grep årene fatt
Havets ulmende klang
Kranset i evig slummer
Sjeler som synger sin klagesang
Midt i den mørke natt
Vi rider over dønningene
Det koker i gryende bølger
Og stormen ere naere
På brygga i havnen stod drengen igjen
Og vinket adjø til de som fòr
Skipet forsvant i horisonten
I morgengryets glødende sol
I generasjoner
Har det vaert ved havets klageport
De laerte sin sorg å glemme
De laerte sin sorg å glemme
Enker av havet
Havets ulmende klang
Kranset i evig slummer
Sjeler som synger sin klagesang
Midt i den mørke natt
Vi rider over dønningene
Synger de sin klagesang

(traduzione)

Insieme siamo salpati
Le nostre navi sono state scaricate fino all'orlo
Di notte si cantavano inni
L'ancora sollevata dalla sabbia
Il corso era impostato
Le paratie delle navi si sono rotte bene
La tessitura non ha mai preso possesso degli anni
Il suono fumante del mare
La corona nel sonno eterno
Anime che cantano il loro lamento
Nel mezzo della notte oscura
Cavalchiamo le onde
Bolle in onde nascenti
E la tempesta è vicina
Il ragazzo è stato lasciato sul molo del porto
E ha salutato coloro che sono andati
La nave scomparve all'orizzonte
Nel sole splendente dell'alba
Per generazioni
È stato al cancello di denuncia del mare
Hanno imparato a dimenticare il loro dolore
Hanno imparato a dimenticare il loro dolore
Le vedove del mare
Il suono fumante del mare
La corona nel sonno eterno
Anime che cantano il loro lamento
Nel mezzo della notte oscura
Cavalchiamo le onde
Cantano il loro lamento