Traduzione del testo della canzone Seekers of the Truth - In Vain

Seekers of the Truth (originale)

An inherited
Collective
Force fed mind-patterns
But hidden inside
Their illusion
Nothing but lies
We deter
Their ideals
We won´t accept
A doctrine that conceals reality
Because we are the seekers
of the truth
A vigorous strife towards redemption
An everlasting goal to reveal the truth
People cry out in search for a redeemer
We repel weakness and seek the truth
To live with passion
and fight for a purpose
Hearts filled with compassion
because we are the seekers of the truth
And can not compromise what we believe
The masses follow their own tail
afraid to turn
Indoctrinated
to a dogma
Now they must face the shame
We will remain
True to our cause
To protect
Our undying
Legacy of truth
And to ignite an uprising
Because we are the seekers
of the truth
A vigorous strife towards redemption
An everlasting goal to reveal the truth
People cry out in search for a redeemer
We repel weakness and seek the truth
To live with passion
and fight for a purpose
Hearts filled with compassion
because we are the seekers of the truth
And can not compromise what we believe /
(we believe, we believe, we believe…)
(…) To live with passion
and fight for a purpose
Hearts filled with compassion
because we are the seekers of the truth
And can not compromise what we believe
And can not compromise what we believe.

Seekers of the Truth (traduzione)

Un ereditato
Collettivo
Modelli mentali alimentati con la forza
Ma nascosto dentro
La loro illusione
Nient'altro che bugie
Ci determiniamo
I loro ideali
Non accetteremo
Una dottrina che nasconde la realtà
Perché noi siamo i ricercatori
della verità
Una lotta vigorosa verso la redenzione
Un obiettivo eterno per rivelare la verità
Le persone gridano alla ricerca di un redentore
Respingiamo la debolezza e cerchiamo la verità
Per vivere con passione
e combatti per uno scopo
Cuori pieni di compassione
perché noi siamo i ricercatori della verità
E non possiamo compromettere ciò in cui crediamo
Le masse seguono la propria coda
paura di girare
Indottrinato
a un dogma
Ora devono affrontare la vergogna
Rimarremo
Fedele alla nostra causa
Proteggere
La nostra immortalità
Eredità della verità
E per accendere una rivolta
Perché noi siamo i ricercatori
della verità
Una lotta vigorosa verso la redenzione
Un obiettivo eterno per rivelare la verità
Le persone gridano alla ricerca di un redentore
Respingiamo la debolezza e cerchiamo la verità
Per vivere con passione
e combatti per uno scopo
Cuori pieni di compassione
perché noi siamo i ricercatori della verità
E non possiamo compromettere ciò in cui crediamo /
(crediamo, crediamo, crediamo...)
(…) Per vivere con passione
e combatti per uno scopo
Cuori pieni di compassione
perché noi siamo i ricercatori della verità
E non possiamo compromettere ciò in cui crediamo
E non possiamo compromettere ciò in cui crediamo.