Traduzione del testo della canzone Captivating Solitude - In Vain

Captivating Solitude (originale)

I have been pierced by a deadly thorn
There is no way to undo what’s done
My disease, my infection
I am so impure
My release, my redemption
Is there a cure?
I’m falling from the righteous path
Hollow silence follows these days
In silence, enduring the pain
Protecting my soreness from daylight
Alleviate this loneliness, contaminate this fright
I hope for a better tomorrow
Vague memories painful enough
To wish they had never been
They’re still haunting me Shivering with horror, awaiting tomorrow
Desperately searching for a cure
Each drop of life absorbed by this void
In silence, enduring the pain…

Captivating Solitude (traduzione)

Sono stato trafitto da una spina mortale
Non c'è modo di annullare ciò che è stato fatto
La mia malattia, la mia infezione
Sono così impuro
Il mio rilascio, il mio riscatto
Esiste una cura?
Sto cadendo dal retto sentiero
In questi giorni segue un vuoto silenzio
In silenzio, sopportando il dolore
Proteggere il mio dolore dalla luce del giorno
Allevia questa solitudine, contamina questa paura
Spero in un domani migliore
Vaghi ricordi abbastanza dolorosi
Per augurare che non fossero mai stati
Mi stanno ancora perseguitando, tremando di orrore, in attesa di domani
Alla ricerca disperata di una cura
Ogni goccia di vita assorbita da questo vuoto
In silenzio, sopportando il dolore...