Traduzione del testo della canzone Image of Time - In Vain

Image of Time (originale)

Let’s go — Walk through the branches
And see into it all (And see into it all)
Walk through the branches
And hear mother nature’s call
That will rise again
Travel along the contours
In a landscape with no boundaries
Follow the roads into the unknown
Along the path of our ancestors
Summon the aura
And the species we have seen
Envision a lost world
Before it was torn by hands of man
Red leaves from the tree of life
Cast by the wind
Down in the beckoning hollow
One time in history
We lived in harmony with the earth
We chanted around the campfires
And gazed into the mysteries of the stars
Red leaves from the tree of life
Cast by the wind
Down in the beckoning hollow
One time in history
We lived in harmony with the earth
We chanted around the campfires
And gazed into the mysteries of the stars
Wandering across the open plains
To a promised green
Free feet among the whispering grass
That stretches further than the eyes can see
Summon the aura
And the species we have seen
Envision a lost world
Before it was torn by hands of man
Travel along the contours
In a landscape with no boundaries
Follow the roads into the unknown
Along the path of our ancestors
Nature is an image of time
One time in history
We lived in harmony with the earth
We chanted around the campfires
And gazed into the mysteries of the stars
An endless chase for new resources
Constant pace towards the end
As a testament to our forefathers
In our lives we honour them
From the peak of the mountains
We ponder upon creation
Seasons gone by and seasons to come
Nature is an image of time

(traduzione)

Andiamo: cammina tra i rami
E guarda in tutto (E guarda in tutto)
Cammina tra i rami
E ascolta il richiamo di madre natura
Che risorgerà
Viaggia lungo i contorni
In un paesaggio senza confini
Segui le strade verso l'ignoto
Lungo il percorso dei nostri antenati
Evoca l'aura
E le specie che abbiamo visto
Immagina un mondo perduto
Prima che fosse strappato dalle mani dell'uomo
Foglie rosse dell'albero della vita
Lanciato dal vento
Giù nella cavità invitante
Una volta nella storia
Vivevamo in armonia con la terra
Abbiamo cantato intorno ai fuochi
E guardò nei misteri delle stelle
Foglie rosse dell'albero della vita
Lanciato dal vento
Giù nella cavità invitante
Una volta nella storia
Vivevamo in armonia con la terra
Abbiamo cantato intorno ai fuochi
E guardò nei misteri delle stelle
Girovagando per le pianure aperte
A un verde promesso
Piedi liberi tra l'erba che sussurra
Che si estende più lontano di quanto gli occhi possano vedere
Evoca l'aura
E le specie che abbiamo visto
Immagina un mondo perduto
Prima che fosse strappato dalle mani dell'uomo
Viaggia lungo i contorni
In un paesaggio senza confini
Segui le strade verso l'ignoto
Lungo il percorso dei nostri antenati
La natura è un'immagine del tempo
Una volta nella storia
Vivevamo in armonia con la terra
Abbiamo cantato intorno ai fuochi
E guardò nei misteri delle stelle
Una caccia senza fine per nuove risorse
Ritmo costante verso la fine
A testimonianza dei nostri antenati
Nelle nostre vite li onoriamo
Dalla vetta delle montagne
Meditiamo sulla creazione
Stagioni passate e stagioni a venire
La natura è un'immagine del tempo