| October's Monody (originale) | October's Monody (traduzione) |
|---|---|
| Like a thief in the night | Come un ladro nella notte |
| I didn’t see it coming | Non l'ho visto arrivare |
| As it creaped nearby | Mentre si creava nelle vicinanze |
| It burns | Brucia |
| Destruction in it’s wake | Distruzione nella sua scia |
| Ashes by ashes | Cenere dopo cenere |
| It will all fall apart | Andrà tutto a pezzi |
| Screams in the night | Urla nella notte |
| No mercy to be found | Nessuna pietà da trovare |
| Agony rises | L'agonia sale |
| Dismay and fright | Sgomento e paura |
| Hope is fading | La speranza sta svanendo |
| No sign of daylight | Nessun segno di luce del giorno |
| Apathy fills the room | L'apatia riempie la stanza |
| Discourage takes control | Lo scoraggiamento prende il controllo |
| Taking what is left | Prendendo ciò che è rimasto |
| No more strength to find | Niente più forza da trovare |
| You will find no cure for this | Non troverai una cura per questo |
| Ashes by ashes | Cenere dopo cenere |
| It will all fall apart | Andrà tutto a pezzi |
| Screams in the night | Urla nella notte |
| No mercy to be found | Nessuna pietà da trovare |
| Agony rises | L'agonia sale |
| Dismay and fright | Sgomento e paura |
| Hope is fading | La speranza sta svanendo |
| No sign of daylight | Nessun segno di luce del giorno |
| I wish I could find a ship and just sail on by | Vorrei poter trovare una nave e continuare a navigare |
| Let the wind guide me all the way | Lascia che il vento mi guidi fino in fondo |
| Watch all the birds leave and follow them | Guarda tutti gli uccelli che se ne vanno e seguili |
| In search for warmer land | Alla ricerca di una terra più calda |
| The rebirth of time | La rinascita del tempo |
| Will leave no man behind | Non lascerà nessuno indietro |
| The rebirth of time | La rinascita del tempo |
| Will conclude the faith of all mankind | Concluderà la fede di tutta l'umanità |
| Relieve us of our torment | Liberaci dal nostro tormento |
