Traduzione del testo della canzone October's Monody - In Vain

October's Monody (originale)

Like a thief in the night
I didn’t see it coming
As it creaped nearby
It burns
Destruction in it’s wake
Ashes by ashes
It will all fall apart
Screams in the night
No mercy to be found
Agony rises
Dismay and fright
Hope is fading
No sign of daylight
Apathy fills the room
Discourage takes control
Taking what is left
No more strength to find
You will find no cure for this
Ashes by ashes
It will all fall apart
Screams in the night
No mercy to be found
Agony rises
Dismay and fright
Hope is fading
No sign of daylight
I wish I could find a ship and just sail on by
Let the wind guide me all the way
Watch all the birds leave and follow them
In search for warmer land
The rebirth of time
Will leave no man behind
The rebirth of time
Will conclude the faith of all mankind
Relieve us of our torment

October's Monody (traduzione)

Come un ladro nella notte
Non l'ho visto arrivare
Mentre si creava nelle vicinanze
Brucia
Distruzione nella sua scia
Cenere dopo cenere
Andrà tutto a pezzi
Urla nella notte
Nessuna pietà da trovare
L'agonia sale
Sgomento e paura
La speranza sta svanendo
Nessun segno di luce del giorno
L'apatia riempie la stanza
Lo scoraggiamento prende il controllo
Prendendo ciò che è rimasto
Niente più forza da trovare
Non troverai una cura per questo
Cenere dopo cenere
Andrà tutto a pezzi
Urla nella notte
Nessuna pietà da trovare
L'agonia sale
Sgomento e paura
La speranza sta svanendo
Nessun segno di luce del giorno
Vorrei poter trovare una nave e continuare a navigare
Lascia che il vento mi guidi fino in fondo
Guarda tutti gli uccelli che se ne vanno e seguili
Alla ricerca di una terra più calda
La rinascita del tempo
Non lascerà nessuno indietro
La rinascita del tempo
Concluderà la fede di tutta l'umanità
Liberaci dal nostro tormento