Traduzione del testo della canzone To the Core - In Vain

To the Core (originale)

Devastation of the present
Hunger for self-glorification
Hail evil and watch it rise
Mental self-destruction
To the core
Fruitless deeds of darkness
Hunger for more
Burning all bridges
Havoc and war
No turning back
Destruction in mind
To the core
Pathetic actions
Ruin and havoc
Confused and misled by their own rage
Poisoning their souls
Source of their own misery
They gain nothing
Hollow men with hollow words
Living such a tragedy
Pulling themselves down the drain
A fanatical search for damaging stimulus
Catalysts a negative chain reaction
A self-destructing life code
To the core
They gain nothing
Morbid fascination of death
Seduced and led astray
Sinking into the deepest void
Deserted man with no ambition
Weak souls falling apart
Laying to waste a wealth of talent
In the end they are losing themselves
In the end you are losing yourself

To the Core (traduzione)

Devastazione del presente
Fame di autoglorificazione
Saluta il male e guardalo sorgere
Autodistruzione mentale
Al nucleo
Atti infruttuosi dell'oscurità
Fame di più
Bruciando tutti i ponti
Sventura e guerra
Non si torna indietro
Distruzione in mente
Al nucleo
Azioni patetiche
Rovina e caos
Confuso e fuorviato dalla propria rabbia
Avvelenando le loro anime
Fonte della loro stessa miseria
Non guadagnano nulla
Uomini vuoti con parole vuote
Vivere una tale tragedia
Tirandosi giù per lo scarico
Una ricerca fanatica di stimoli dannosi
Catalizza una reazione a catena negativa
Un codice di vita autodistruttivo
Al nucleo
Non guadagnano nulla
Fascino morboso della morte
Sedotto e sviato
Sprofondare nel vuoto più profondo
Uomo abbandonato senza ambizione
Anime deboli che cadono a pezzi
Posare per sprecare una ricchezza di talento
Alla fine si stanno perdendo
Alla fine ti stai perdendo