Traduzione del testo della canzone Floating on the Murmuring Tide - In Vain

Floating on the Murmuring Tide (originale)

Born to sudden loss
When hopes is left to die
Opportunities and talents
You let them all erode
The walls are all torn down
And all the bridges burned
Floating on the murmuring tide
Walk to the highest mountain
Whereever you are
No devotion left
As the sun sets
The moon shall rise
Through the years of pain and sorrow
And broken memories
Times of trial and tribulations
Distorted your reality
All faith forever watched away
By everlasting rain
When the world has taken its toll
There is no place too far form grace
Weakening fire in your eyes
Burn and like it
Memories from the past hunting you down
Sneaking up on you like a vicious fiend
Adoring what has never been
Piece by piece you have lost a part of yourself
More and more each day
And all the days thereafter
Forever
Forevermore

(traduzione)

Nato per una perdita improvvisa
Quando le speranze sono lasciate morire
Opportunità e talenti
Li hai lasciati tutti erodere
I muri sono tutti abbattuti
E tutti i ponti sono bruciati
Galleggiando sulla marea mormorante
Cammina verso la montagna più alta
Ovunque tu sia
Nessuna devozione rimasta
Mentre il sole tramonta
La luna sorgerà
Attraverso anni di dolore e dolore
E ricordi infranti
Tempi di prova e tribolazioni
Distorto la tua realtà
Tutta la fede ha guardato via per sempre
Da pioggia eterna
Quando il mondo ha preso il suo pedaggio
Non c'è posto troppo lontano dalla grazia
Indebolimento del fuoco nei tuoi occhi
Brucia e mi piace
I ricordi del passato ti danno la caccia
Intrufolarsi su di te come un demone feroce
Adorando ciò che non è mai stato
Pezzo dopo pezzo hai perso una parte di te stesso
Sempre di più ogni giorno
E tutti i giorni dopo
Per sempre
Sempre più