Traduzione del testo della canzone Sombre Fall, Burdened Winter - In Vain

Sombre Fall, Burdened Winter (originale)

In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars

Sombre Fall, Burdened Winter (traduzione)

Ai tempi della mia prova
I giorni lentamente scorrevano
Ma nulla è mai cambiato
Ho lottato per mantenere ciò che era rimasto
Ho cercato di trovare un po' di tranquillità
Giorni pieni di niente
E nessuna speranza in vista
Prossimo a perdere tutte le ambizioni
Non ho potuto sopportare
In una situazione in peggioramento
Sonno irrequieto
Ancora e ancora
Ho gridato in nome della disperazione
Notti infinite e aspettative infrante
Ha infestato la mia giornata
Mi sono riversato
Stanco di desiderio
Aspettava l'alba
Ma la vita non potrebbe diventare più fredda
Sono svanito nell'oscurità
Nessun mezzo di consolazione, nessun segno di liberazione
In una realtà senza speranza
Non ho potuto sopportare
Man mano che la vita diventava sempre più cupa
Sonno irrequieto...
Ma mentre rifletto sul tempo, mi rendo conto
Ce l'ho fatta a superare una delle mie peggiori afflizioni
Portato avanti quando i tempi erano duri
Ha trovato un significato in una situazione disperata
Ho trovato la pace nel tempo
Attraverso un autunno cupo e un inverno pesante
Con la mia mente fissa ho risolto il conflitto
Il mio avversario non può più trattenermi
Perché c'è ancora un fuoco acceso
Sono audace e forte
E spero di rimanere positivo e vivere tra i sognatori
Sperimenta il valore della vita attraverso il dolore
Alzati al di sopra dei depravati
Sempre vigile, pronto a ribellarsi
Salpa contro vento
Piuttosto fallire, piuttosto che non provare mai
Raggiungere le stelle