Traduzione del testo della canzone Sorgenfri - In Vain

Sorgenfri (originale)

Fire
The fire within
The fire in our hearts will keep us alive
The hope for a better day
The strength of will (the will of a martyr)
Together we will see another day
Need for perseverance
Cause life is hard
Painful fact known to all
There will be no more pain
Our inner flame gives hope
The fire brings rest to weary souls
Every tear in our eyes will be wiped away
There will be no more death, no mourning
The old order of things will perish
The soul is quiet, the world is empty
And everything is vacant
Together
We will find our way
Freed from the shackles of discord and repine
Always remember
A brand new morning will come
In times of sorrow, in times of pain
Hold on
To the bitter end
Through worst tempest we shall stand adamant
We shall not be moved
In the midst of a storm
For the sake of mankind
We will overcome

Sorgenfri (traduzione)

Fuoco
Il fuoco dentro
Il fuoco nei nostri cuori ci terrà in vita
La speranza per un giorno migliore
La forza della volontà (la volontà di un martire)
Insieme vedremo un altro giorno
Necessità di perseveranza
Perché la vita è dura
Fatto doloroso noto a tutti
Non ci sarà più dolore
La nostra fiamma interiore dà speranza
Il fuoco porta riposo alle anime stanche
Ogni lacrima nei nostri occhi sarà asciugata
Non ci sarà più morte, nessun lutto
Il vecchio ordine delle cose perirà
L'anima è quieta, il mondo è vuoto
E tutto è vuoto
Insieme
Troveremo la nostra strada
Liberato dalle catene della discordia e del rancore
Ricordate sempre
Arriverà un nuovo mattino
Nei tempi del dolore, nei tempi del dolore
Aspettare
Ad amara fine
Durante la peggiore tempesta rimarremo irremovibili
Non saremo spostati
Nel mezzo di una tempesta
Per il bene dell'umanità
Supereremo