Traduzione del testo della canzone Accidental - Inara George

Accidental (originale)

Rise and fall like an old balloon
Oh, my words and my marble-heavy mind
Wasting time
All wasted on instructions
For you to carry me around
You pay me attentions
Then wave me off with a good bye
When you speak to me
I speak too pleasantly
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Run away like I’m some holiday
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Am I a saint or a liar?
Where’s the knife?
Where’s the fire?
I won’t question your opinion
I can’t even disagree
You touch on all my troubles
Expecting nothing more from me
I am eager for your answer
It is just like some baby bird
My mouth is so wide open
For what you think you might have heard
When you speak to me
I speak too pleasantly
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Run away like I’m some holiday
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Am I a saint or a liar?
Where’s the knife?
Where’s the fire?

(traduzione)

Alzati e cadi come un vecchio palloncino
Oh, le mie parole e la mia mente pesante di marmo
Tempo perso
Tutto sprecato in istruzioni
Affinché tu mi porti in giro
Mi presti attenzione
Quindi salutami con un saluto
Quando mi parli
Parlo troppo piacevolmente
Dov'è il coltello?
Dov'è il fuoco?
Scappa come se fossi in vacanza
Dov'è il coltello?
Dov'è il fuoco?
Sono un santo o un bugiardo?
Dov'è il coltello?
Dov'è il fuoco?
Non metterò in dubbio la tua opinione
Non posso nemmeno essere in disaccordo
Tocchi tutti i miei problemi
Non mi aspettavo più niente
Sono desideroso di una tua risposta
È proprio come un uccellino
La mia bocca è così spalancata
Per quello che pensi di aver sentito
Quando mi parli
Parlo troppo piacevolmente
Dov'è il coltello?
Dov'è il fuoco?
Scappa come se fossi in vacanza
Dov'è il coltello?
Dov'è il fuoco?
Sono un santo o un bugiardo?
Dov'è il coltello?
Dov'è il fuoco?