Traduzione del testo della canzone Young Adult - Inara George

Young Adult (originale)

I was the daughter of my father
I was the colour of a half-lit moon
Riding down sunset
Making records at night
There’s a calling in my gut
And I have to just follow it
I was a girl in New York City
Collecting stories like I’m saving money
Just hanging on the wall
We didn’t care at all
'cause caring meant that we weren’t invincible
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will go
Let’s resurrect the biggest feeling
Like getting hit with something strong and hot
With our wine-stained teeth
And some dirty little habits
I would never change a thing
Just the way I got out of bed
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will go
And then I landed like I was dreaming
Came back into
I started beating
With a headstrong body and a soft soft voice
And you never tried to change it you just
Wanted who I was
Where is the line between all this joy and all this sorrow?
Who do you know?
It helps you get from here to there to tomorrow
What do I know?
What do I know?
I know that I want to see where this thing will…
Go

Young Adult (traduzione)

Ero la figlia di mio padre
Ero il colore di una luna semiilluminata
Cavalcando il tramonto
Fare record di notte
C'è una chiamata nelle mie viscere
E devo solo seguirlo
Ero una ragazza di New York
Raccogliendo storie come se stessi risparmiando denaro
Semplicemente appeso al muro
Non ci importava affatto
Perché la cura significava che non eravamo invincibili
Dov'è il confine tra tutta questa gioia e tutto questo dolore?
Chi conosci?
Ti aiuta ad andare da qui a lì fino a domani
Cosa so?
Cosa so?
So che voglio vedere dove andrà a finire questa cosa
Facciamo risorgere il sentimento più grande
Come essere colpito da qualcosa di forte e caldo
Con i nostri denti macchiati di vino
E alcune piccole sporche abitudini
Non cambierei mai nulla
Proprio come mi sono alzato dal letto
Dov'è il confine tra tutta questa gioia e tutto questo dolore?
Chi conosci?
Ti aiuta ad andare da qui a lì fino a domani
Cosa so?
Cosa so?
So che voglio vedere dove andrà a finire questa cosa
E poi sono atterrato come se stessi sognando
Sono tornato
Ho iniziato a battere
Con un corpo testardo e una voce morbida e morbida
E non hai mai provato a cambiarlo solo tu
Volevo chi ero
Dov'è il confine tra tutta questa gioia e tutto questo dolore?
Chi conosci?
Ti aiuta ad andare da qui a lì fino a domani
Cosa so?
Cosa so?
So che voglio vedere dove finirà questa cosa...
andare