Traduzione del testo della canzone Captured - Inara George

Captured (originale)

Yes, we’re captured, no really, captured
These people, they won’t let us out
Give them honey, they keep your money
Won’t tell you what this is about
Whether its stay or its go
We’re captured tonight
Now, we are just an island
I’m looking for someone who could save my life
Strangers aren’t really strangers
We are all in this to get out alive
Whether its fight or its flight, we are
What if we tear down the wall and find nothing at all tonight
What if we climb and we crawl we could be them, tell him tonight
What if settle and all, its just one two three, one two three
Let the pieces fall
Maybe we could escape out of the window
There’s no one around
But if we could escape out of the window
That’s the end of us now
Whether it’s in or it’s out
We’re captured tonight
Do you think it’s bilecular, this is molecular
With you and i
Do you think we’ll be happy
When we can leave and say goodbye
Whether it’s here or it’s there we are
What if we tear down the wall and find nothing at all tonight
What if we climb and we crawl we could be them, tell him tonight
What if settle and all, its just one two three, one two three
Let the pieces fall

Captured (traduzione)

Sì, siamo stati catturati, no davvero, catturati
Queste persone non ci faranno uscire
Dai loro il miele, si tengono i tuoi soldi
Non ti dirò di cosa si tratta
Indipendentemente dal fatto che resti o che se ne vada
Siamo catturati stasera
Ora, siamo solo un'isola
Sto cercando qualcuno che potrebbe salvarmi la vita
Gli estranei non sono davvero estranei
Siamo tutti coinvolti in questo per uscirne vivi
Che sia la sua lotta o la sua fuga, lo siamo
E se abbattiamo il muro e non troviamo nulla stanotte
E se salissimo e strisciassimo potessimo essere loro, diglielo stasera
E se si sistemasse e tutto, fosse solo uno due tre, uno due tre
Lascia cadere i pezzi
Forse potremmo scappare dalla finestra
Non c'è nessuno in giro
Ma se potessimo scappare dalla finestra
Questa è la nostra fine ora
Che sia dentro o fuori
Siamo catturati stasera
Pensi che sia bilicolare, questo è molecolare
Con te ed io
Pensi che saremo felici
Quando possiamo andarcene e salutarci
Che sia qui o ci siamo siamo
E se abbattiamo il muro e non troviamo nulla stanotte
E se salissimo e strisciassimo potessimo essere loro, diglielo stasera
E se si sistemasse e tutto, fosse solo uno due tre, uno due tre
Lascia cadere i pezzi