Traduzione del testo della canzone Dirty White - Inara George, Van Dyke Parks

Dirty White (originale)

When nobody’s here
My eyes leave my body
My sex stands besides me
Just me and my dirty white bones
I try and I try to clear out my fashion
To pass out my rations
Just me and my dirty white clothes
Turn out inside
Fires and flies
Stuck to the wall
Not a lot to recall
Playing with clothes
I’d rather go naked
But then I’d just fake it
There’s me as a dirty white bride
Living like dolls
I used to be dainty
My sands twinkled faintly
But now I have nothing to hide
Turn out inside
Fires and flies
Stuck to the wall
Not a lot to recall

(traduzione)

Quando nessuno è qui
I miei occhi lasciano il mio corpo
Il mio sesso è accanto a me
Solo io e le mie bianche ossa sporche
Provo e cerco di ripulire la mia moda
Per distribuire le mie razioni
Solo io e i miei vestiti bianchi sporchi
Risulta dentro
Fuochi e mosche
Attaccato al muro
Non molto da ricordare
Giocare con i vestiti
Preferirei andare nudo
Ma poi mi limiterei a fingere
Ci sono io come una sporca sposa bianca
Vivere come bambole
Ero squisito
Le mie sabbie scintillavano debolmente
Ma ora non ho niente da nascondere
Risulta dentro
Fuochi e mosche
Attaccato al muro
Non molto da ricordare