Traduzione del testo della canzone Bottlecaps - Inara George

Bottlecaps (originale)

everybody wants to know you
they float all around your head
like a mobile
hell, you don’t know what they’re saying
oh but can’t you tell
you’re a golden egg
of all the ways i said your name
a hundred times, but now its changed
and little things i didn’t have
are going off like bottlecaps
oh light, catch a reflection
of cold night, want some attention
i give without thinking
that’s the way it is now
soft spots, our hearts made for breaking
tied knots, show me what you’re making
and rhyme for a reason
now it’s off to bed
if i could help you as much as i wanted to
but hell, you don’t know what i’m saying
oh but can’t you tell
i love you
of all the ways i said your name
a hundred times, but now its changed
and little things i didn’t have
are going off like bottlecaps
oh light, send a reflection
of cold night, want some attention
i give without thinking
that’s the way it is now
soft spots, our hearts made for breaking
tied knots, show me what you’re making
and rhyme for a reason
now it’s off to bed

(traduzione)

tutti vogliono conoscerti
fluttuano intorno alla tua testa
come un cellulare
diavolo, non sai cosa stanno dicendo
oh ma non puoi dirlo
sei un uovo d'oro
di tutti i modi in cui ho detto il tuo nome
cento volte, ma ora è cambiato
e piccole cose che non avevo
stanno andando via come tappi di bottiglia
oh luce, cattura un riflesso
di fredda notte, voglio un po' di attenzione
io do senza pensare
è così che è ora
punti deboli, i nostri cuori fatti per spezzarsi
annodati, mostrami cosa stai facendo
e rima per una ragione
ora va a letto
se potessi aiutarti quanto voglio
ma diavolo, non sai cosa sto dicendo
oh ma non puoi dirlo
Ti voglio bene
di tutti i modi in cui ho detto il tuo nome
cento volte, ma ora è cambiato
e piccole cose che non avevo
stanno andando via come tappi di bottiglia
oh luce, invia una riflessione
di fredda notte, voglio un po' di attenzione
io do senza pensare
è così che è ora
punti deboli, i nostri cuori fatti per spezzarsi
annodati, mostrami cosa stai facendo
e rima per una ragione
ora va a letto