Testi di Adiós a España - India Martínez

Adiós a España (originale)

Tengo una copla morena
Echa de briiisa de brida y de sol
Cruzando la mar serena
Con ella te digo adios
Adios mi españa preciosa!
La tierra donde naci
Bonita, alegre y graciosa
Como una rosa de abril
Haaay, haaay…
Boy a morirme de pena
De pena bibiendo tan lejos de ti!
Cruzando la mar serena
Con ella te diiigo adios
Que lejo te vas quedando
España de mi querer
Adios le pido llorando
Que pronto te vuelva a ver
Como una rosa encendia
Perfumas mi corazon
Adios mi españa queria!
Pa ti canto mi cancion
Y al darte mi despedia
Y el beso y esa oracion
Mi españa!
Tierra queria!
Pa siempre adios

(traduzione)

Ho un distico marrone
A base di briisa de brida y de sol
Attraversando il mare sereno
Con lei le dico addio
Addio mia bella Spagna!
La terra dove sono nato
Bella, felice e divertente
come una rosa d'aprile
Ahahahahaha...
Ragazzo da morire di dolore
Di dolore che beve così lontano da te!
Attraversando il mare sereno
Con lei le dico addio
Quanto stai lontano?
La Spagna del mio amore
Ciao chiedo piangendo
Ci rivedremo presto
Come una rosa in fiamme
tu profumi il mio cuore
Addio la mia Spagna voleva!
Per te canto la mia canzone
E quando ti do il mio addio
E il bacio e quella preghiera
La mia Spagna!
Voleva la Terra!
Addio per sempre