Traduzione del testo della canzone Dudo - India Martínez

Dudo (originale)

Dudo del calor de una llama
De la luz del nuevo día
Del espejo en que me miro, dudo
Y dudo, de un pasado escondido
Un presente en la distancia
Un futuro tan incierto, dudo
Y dudo de una voz que me atrapa
De tu nombre que en mi mente se escapa
Y dudo de tu presencia que me lleva a desaparecer
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Dudo del azul de este cielo
De la columna que sostiene
De las señales que permiten, dudo
Y dudo de las preguntas inquietas
Del misterio al abrazarte
Y esperando tu respuesta, dudo
Y dudo de una voz que me atrapa
De tu nombre que en mi mente se escapa
Y dudo de tu presencia que me lleva a desaparecer
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Y aquí seguiré, rota de dolor, seguiré esperando
Y aunque pase del tiempo, en mi corazón seguiré dudando

(traduzione)

Dubito del calore di una fiamma
Dalla luce del nuovo giorno
Dello specchio in cui mi guardo, dubito
E dubito, di un passato nascosto
Un regalo in lontananza
Un futuro così incerto, dubito
E dubito di una voce che mi catturi
Del tuo nome che nella mia mente sfugge
E dubito della tua presenza che mi porta a scomparire
la vita in sogno
cosa è successo in silenzio
Sveglia la notte e il freddo
La tua voce che si spezza
Non torni, ti nascondi
Il tuo amore che dimentica il mio
la vita in sogno
cosa è successo in silenzio
Sveglia la notte e il freddo
La tua voce che si spezza
Non torni, ti nascondi
Il tuo amore che dimentica il mio
Il tuo amore che dimentica il mio
Il tuo amore che dimentica il mio
Dubito dell'azzurro di questo cielo
Della colonna che regge
Dei segnali che consentono, dubito
E dubito delle domande inquiete
Dal mistero all'abbraccio
E in attesa di una tua risposta, dubito
E dubito di una voce che mi catturi
Del tuo nome che nella mia mente sfugge
E dubito della tua presenza che mi porta a scomparire
la vita in sogno
cosa è successo in silenzio
Sveglia la notte e il freddo
La tua voce che si spezza
Non torni, ti nascondi
Il tuo amore che dimentica il mio
la vita in sogno
cosa è successo in silenzio
Sveglia la notte e il freddo
La tua voce che si spezza
Non torni, ti nascondi
Il tuo amore che dimentica il mio
Il tuo amore che dimentica il mio
Il tuo amore che dimentica il mio
E qui continuerò, rotto dal dolore, continuerò ad aspettare
E anche se il tempo passa, nel mio cuore continuerò a dubitare