Traduzione del testo della canzone Amores de puerto - India Martínez

Amores de puerto (originale)

Almirante déjame que yo bese su velero
Almirante déjame que yo quiero ver su puerto
Donde la mañana azul juego con el triste invierno
Almirante déjame que yo me siga mintiendo
Yo sé que él me quiere y yo lo esperaré
Vuelve a casa niña, no dudes de que él te quiere
Pero su amor nunca volverá
Yo te lo contaré, promete que no llorarás
No sé si resistiré, almirante se muy breve
El mar de si me lo dejé, se lo quedó y se marchitó
Dentro del mar está su corazón
Des de allí te manda besos el barco que no volvió
(Bis)
Hermosa niña, tienen tus ojos dos soles
Camina a su campiña yo la vi llorar
Triste era la noche, tristeza había en su mirar
No sé, no sé, si resistiré, almirante se muy breve
El mar de si me lo dejé, se lo quedó y se marchitó
Dentro del mar está su corazón
Des de allí te manda besos el barco que no volvió
(Bis)
Dentro del mar está su corazón
Hay hay corazón, hay corazón, corazón
Dentro del mar está su corazón, sin país, sin esperanza
Dueño de mi corazón, de mi corazón, de mi corazón
Dentro del mar está su corazón
Hay hay corazón, hay corazón, corazón
Del barco que no volvió
Dentro del mar está su corazón

(traduzione)

Ammiraglio, fammi baciare la tua barca a vela
Ammiraglio, fammi che voglio vedere il tuo porto
Dove il mattino azzurro gioca con il triste inverno
L'ammiraglio mi ha permesso di continuare a mentire a me stesso
So che mi ama e lo aspetterò
Torna a casa ragazza, non dubitare che ti ama
Ma il suo amore non tornerà mai più
Te lo dico io, prometto che non piangerai
Non so se resisterò, ammiraglio sii brevissimo
Il mare di se lo lasciavo, lo conservava e si seccava
Dentro il mare c'è il suo cuore
Da lì la nave che non è tornata ti manda baci
(Bis)
Bella ragazza, i tuoi occhi hanno due soli
Cammina verso la sua campagna L'ho vista piangere
Triste era la notte, c'era tristezza nel suo sguardo
Non so, non so, se resisterò, ammiraglio, sii brevissimo
Il mare di se lo lasciavo, lo conservava e si seccava
Dentro il mare c'è il suo cuore
Da lì la nave che non è tornata ti manda baci
(Bis)
Dentro il mare c'è il suo cuore
C'è cuore, c'è cuore, cuore
Dentro il mare c'è il suo cuore, senza patria, senza speranza
Padrone del mio cuore, del mio cuore, del mio cuore
Dentro il mare c'è il suo cuore
C'è cuore, c'è cuore, cuore
Della nave che non è tornata
Dentro il mare c'è il suo cuore