Traduzione del testo della canzone Sin ti no vivo - India Martínez

Sin ti no vivo (originale)

Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay dios mio!, ¡Ay dios mio!
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido…
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)

(traduzione)

Tuo padre non ci fa vedere
Senza capire che ci amiamo così tanto
Disperato non so cosa fare
E mi rifugio nel mio canto
solo nella mia stanza
Svegliati ti sogno
il mio cuore si spezza
Il mio battito cardiaco si ferma
E quando ti senti così lontano
Voglio di più stare con te
Amarti e stare in silenzio
Oh mio dio!, Oh mio dio!
CORO
Senza di te non vivo, senza di te non vivo
Che mi manca la forza
Se non ti ho con me (bis x2)
Se canto per te, è che posso
Anche se non posso vederti
Anche se vederti è quello che voglio
E nel mio canto ti parlerò
Se ti canto la mia vita
esprimere tutto il mio amore
Guarisci anche la tua ferita così
E la tua mancanza di calore
Vorrei averti molto vicino
Senti il ​​calore del tuo corpo
Ti do l'anima con i miei baci
E abbracciarci in silenzio
Anche se non sono al tuo fianco
Sai che il mio amore non è morto
Non lo lasci morire
questa bella sensazione
E nella valle dell'oblio
E nella valle dell'oblio...
Che alla mia memoria, perché non finisce
Che ci siamo amati per qualcosa
Se cantare per te è quello che posso
Anche se non posso vederti
Anche se vederti è quello che voglio
E nel mio canto ti parlerò
Se ti canto la mia vita
esprimere tutto il mio amore
Guarisci la tua ferita in questo modo
E la tua mancanza di calore
CORO
Senza di te non vivo, senza di te non vivo
Che mi manca la forza
Se non ti ho con me (bis x2)