Traduzione del testo della canzone Se fue para siempre - India Martínez

Se fue para siempre (originale)

Me duelen los recuerdos
Al despertarme una mañana
En un amanecer amargo y una fecha enamorada
Se fue para siempre, se fue para siempre
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
Me desvelo y no te veo, y en tus fotos me recreo
Y me sobra el universo, pero me faltan tus besos
Pero me faltan tus besos
Miro a las estrellas y les digo que:
— Acaso dios mío si me lo merezco… -
Llevaré mis penas dentro de mi pecho
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se a quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
Lo mismito que la flor necesita de agua fresca y de caricias de sol
Yo necesito que una cuide mi corazón, hay a mi corazón
Mía, la pena es sólo mía
Me mata la agonía y ésta triste sinrazón
Quiero solamente quiero, entregarte mi anhelo
Y amanecer junto a ti
Y espérame marinero y en el ancho mar y el amplio cielo
Porque sin ti no soy nada
Porque sin ti yo me muero
Se fue para siempre, se fue para siempre
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
(Bis)

Se fue para siempre (traduzione)

i ricordi mi feriscono
svegliarsi una mattina
In un'alba amara e un appuntamento innamorato
Andato per sempre, andato per sempre
Il mio marinaio se n'è andato per sempre
La mia barca a vela è rimasta senza meta
Ce l'ho in casa mia presidenti del vostro corpo
Mi sveglio e non ti vedo, e nelle tue foto mi diverto
E ho un sacco di universo, ma mi mancano i tuoi baci
Ma mi mancano i tuoi baci
Guardo le stelle e dico loro che:
—Forse, mio ​​Dio, se me lo merito... -
Porterò i miei dolori nel mio petto
Il mio marinaio se n'è andato per sempre
Senza direzione, la mia barca a vela è rimasta
Ce l'ho in casa mia presidenti del vostro corpo
La stessa cosa che il fiore ha bisogno di acqua fresca e delle carezze del sole
Ho bisogno di qualcuno che si prenda cura del mio cuore, c'è il mio cuore
Mio, il dolore è solo mio
L'agonia mi uccide e questa triste irragionevolezza
Voglio solo, voglio darti il ​​mio desiderio
E svegliati accanto a te
E aspettami marinaio e nel vasto mare e nel vasto cielo
Perché senza di te non sono niente
Perché senza di te muoio
Andato per sempre, andato per sempre
Il mio marinaio se n'è andato per sempre
La mia barca a vela è rimasta senza meta
Ce l'ho in casa mia presidenti del vostro corpo
(Bis)