Traduzione del testo della canzone Lágrimas benditas - India Martínez

Lágrimas benditas (originale)

El río era un espejo,
La vida se reflejaba,
Hoy escucho to los lamentos,
De los hijos de la tierra,
Solo queda la esperanza.
Madre abrázame
Y hazme sentir la vida,
Calmame esta sed
Y curame la herida.
El cielo me dará,
Son lágrimas benditas.
Benditas, benditas…
Mi vida,
Anda y no llores mi vida,
Que voy a hablarle a los vientos,
Pa que traiga agua que llegue del cielo,
Que tu bebas a la paz del cielo.
Madre abrázame
Y hazme sentir la vida,
Cálmame esta sed
Y cúrame esta herida.
Madre abrázame,
Y hazme sentir la vida,
Cálmame esta sed
Y cúrame esta herida
El cielo me dará,
Son lágrimas benditas,
Benditas, benditas.

(traduzione)

Il fiume era uno specchio
La vita si rifletteva
Oggi sento tutte le grida,
Dei figli della terra,
Rimane solo la speranza.
mamma abbracciami
E fammi sentire la vita
calma questa sete
E guarisci la mia ferita.
Il cielo mi darà
Sono lacrime benedette.
benedetto, benedetto...
La mia vita,
Vai e non piangere la mia vita,
Parlerò ai venti,
Per portare l'acqua che viene dal cielo,
Possa tu bere alla pace del cielo.
mamma abbracciami
E fammi sentire la vita
placa la mia sete
E guarisci questa ferita.
Madre abbracciami
E fammi sentire la vita
placa la mia sete
E guarisci questa ferita
Il cielo mi darà
Sono lacrime benedette
Benedetto, benedetto.