Testi di Olvidé Respirar - David Bisbal, India Martínez

Olvidé Respirar (originale)

Me olvidé de soñar
Mientras lanzaba piedras a la luna
Con la fuerza de una lágrima
Me olvidé despertar a la voz de tus caricias mudas
Quisimos buscaros judas
La luz que no vimos nunca, nunca
Me olvidé respirar, como un beso bajo el agua
Me olvidé respirar, al sentir dejarte atrás
No hay oxígeno de más
No hay palabras, ya no hay tiempo
No puedo más
Desnudame la piel
Y el corsé de mis labios
Me adentraré con mis dedos
En la geografía de tu espalda
Quisimos borrar las dudas
Y no arrepentirnos nunca, nunca, nunca
Me olvidé respirar, como un beso bajo el agua
Me olvidé respirar, al sentir dejarte atrás
No hay oxígeno de más
No hay palabras, ya no hay tiempo
No puedo más
Sólo una esperanza que nos lleve lejos
Lléname las ganas de volverte a amar
Me olvidé respirar
Me olvidé respirar, al sentir dejarte atrás
No hay oxígeno de más
No hay palabras, ya no hay tiempo
No puedo más

(traduzione)

Ho dimenticato di sognare
Mentre lancia sassi alla luna
Con la forza di una lacrima
Ho dimenticato di svegliarmi alla voce delle tue carezze silenziose
Volevamo cercarti Giuda
La luce che non abbiamo mai visto
Ho dimenticato di respirare, come un bacio sott'acqua
Ho dimenticato di respirare, sentendoti lasciare indietro
niente ossigeno extra
Non ci sono parole, non c'è tempo
non posso più
scopri la mia pelle
E il corsetto delle mie labbra
Entro con le dita
Nella geografia della tua schiena
Volevamo cancellare i dubbi
E mai, mai, mai pentirsi
Ho dimenticato di respirare, come un bacio sott'acqua
Ho dimenticato di respirare, sentendoti lasciare indietro
niente ossigeno extra
Non ci sono parole, non c'è tempo
non posso più
Solo una speranza che ci porta via
Riempimi con il desiderio di amarti di nuovo
Ho dimenticato di respirare
Ho dimenticato di respirare, sentendoti lasciare indietro
niente ossigeno extra
Non ci sono parole, non c'è tempo
non posso più