Traduzione del testo della canzone Guía de mi luz (con India Martinez) - David DeMaria, India Martínez

Guía de mi luz (con India Martinez) (originale)

Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Barcos a vela faltitos de viento,
Nieve en abril y calor en enero,
Un almirante sin rumbos, sin retos,
Sin tripulación.
Sé que estar junto a tí
Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Un soñador que se pierde en sus sueños,
Un pescador que se enreda en sus miedos,
La luz del faro se queda tan lejos
Que se apagó.
Hoy las estrellas me niegan destellos,
Hoy la razón no se pone de acuerdo,
Mientras escribo tu nombre en el cielo
De mi corazón.
Sé que estar junto a ti Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Guia de mi luz.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz,
(la guia de mi luz).
Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Te busque y te busque en los albores de alma,
Cautivo de este amanecer,
Y sé que eres tú,
Sé que eres tú,
La única guia,
La única guia de mi luz.

(traduzione)

Fiumi di sabbia caduti dal cielo,
Ombre di dubbio in questo acquazzone
L'amore che perdiamo è infinito,
Il nostro amore.
Barche a vela senza vento,
Neve ad aprile e caldo a gennaio,
Un ammiraglio senza direzioni, senza sfide,
Nessun equipaggio.
So che stare con te
È l'eterna sfida delle mie fantasie,
So che perdermi è morire.
Guida della mia luce,
Lei è la guida della mia luce,
La guida della mia luce,
La sirena di questo mare.
Guida della mia luce,
Lei è la guida della mia luce,
La guida della mia luce,
Il senso della mia pace.
Un sognatore che si perde nei suoi sogni,
Un pescatore che si impiglia nelle sue paure,
La luce del faro è così lontana
che è stato disattivato
Oggi le stelle mi negano scintillii,
Oggi il motivo non è d'accordo,
Mentre scrivo il tuo nome nel cielo
Dal mio cuore.
So che stare con te è l'eterna sfida delle mie fantasie,
So che perdermi è morire.
Guida della mia luce,
Lei è la guida della mia luce,
La guida della mia luce,
La sirena di questo mare.
Guida della mia luce,
Lei è la guida della mia luce,
La guida della mia luce,
Il senso della mia pace.
Guida della mia luce.
Guida della mia luce,
Lei è la guida della mia luce,
La guida della mia luce,
La sirena di questo mare.
Guida della mia luce,
Lei è la guida della mia luce,
La guida della mia luce,
Il senso della mia pace,
(la guida della mia luce).
Fiumi di sabbia caduti dal cielo,
Ombre di dubbio in questo acquazzone
L'amore che perdiamo è infinito,
Il nostro amore.
Ti ho cercato e ti ho cercato nell'alba dell'anima,
Prigioniero di quest'alba,
E so che sei tu
so che sei tu,
l'unica guida,
L'unica guida alla mia luce.