Testi di Sorry - Indii G., SadBoyProlific

Sorry (originale)

I’m sorry for the things I never said
I’m sorry for the way I’m leaving messes in your head like
I didn’t care, guess I was unaware
(yeah)
I told you I get it, I get it, I fucked up for sure
And all of the time we spent hanging together
I know its goin' right out the door
You told me you loved me
You told me you wanted the bigger picture by the shore
I wish you the best
Although we don’t got it the way that we had it before (yeah)
But I know its obvious, all of these promises
Throwing 'em away, I don’t got the confidence
Don’t got a reason I’m being selfish
Got the instant message but my bottle is bottomless
In a minute imma show you
I got a method of getting it through
But I totally get it if you wanna choose to ignore
(yeah)
But I’m sorry for the things I never said
I’m sorry for the way I’m leaving messes in your head like
I didn’t care, guess I was unaware
I took your heart and left it in the air
Leaving you broken wasn’t my intention
I never meant to be so pretentious
I just thought we would be better as friends
It’s sad that we split our paths whenever it ended
I don’t know how else to express this
I just had to press it
Our love was like a sentence
And like a period I had to end it
Downin' these bottles the whiskey goes rough
Can’t find a way to say I’ve had enough
And I made it worse my life’s in a rut
Never meant to be cold or give no fucks
But now its over, I hope that it planned out
Hope that you found peace and a man now
Not seeking forgiveness, just understanding
It was my fault just understand me
Turning to liquor as a way to cope
I never meant to take your dreams or hopes
Or break that house that you considered home
So I knew it was best if I left you alone
And to this day I regret it
One more soul, the way that I said it
And to this day I regret it
One more soul, the way that I said it
But I’m sorry for the things I never said
I’m sorry for the way I’m leaving messes in your head like
I didn’t care, guess I was unaware
I took your heart and left it in the air

(traduzione)

Mi dispiace per le cose che non ho mai detto
Mi dispiace per il modo in cui sto lasciando pasticci nella tua testa come
Non mi importava, immagino di non esserne a conoscenza
(Sì)
Ti ho detto che ho capito, ho capito, ho fatto una cazzata di sicuro
E tutto il tempo che abbiamo passato insieme
So che sta andando fuori dalla porta
Mi hai detto che mi amavi
Mi hai detto che volevi il quadro più grande dalla riva
Ti auguro il meglio
Anche se non l'abbiamo come lo avevamo prima (sì)
Ma so che è ovvio, tutte queste promesse
Buttandoli via, non ho la sicurezza
Non ho un motivo per cui sono egoista
Ho ricevuto il messaggio istantaneo ma la mia bottiglia è senza fondo
Tra un minuto te lo mostro
Ho un metodo per farcela
Ma capisco perfettamente se vuoi scegliere di ignorare
(Sì)
Ma mi dispiace per le cose che non ho mai detto
Mi dispiace per il modo in cui sto lasciando pasticci nella tua testa come
Non mi importava, immagino di non esserne a conoscenza
Ti ho preso il cuore e l'ho lasciato nell'aria
Lasciarti a pezzi non era mia intenzione
Non ho mai voluto essere così pretenzioso
Pensavo solo che saremmo stati migliori come amici
È triste che dividiamo le nostre strade ogni volta che finisce
Non so in quale altro modo esprimerlo
Dovevo solo premerlo
Il nostro amore era come una frase
E come un periodo ho dovuto farla finita
Scendendo queste bottiglie il whisky diventa ruvido
Non riesco a trovare un modo per dire che ne ho avuto abbastanza
E ho peggiorato la mia vita è in una carreggiata
Mai pensato per essere freddo o non fregarsene
Ma ora è finita, spero che sia pianificato
Spero che tu abbia trovato pace e un uomo ora
Non cercare perdono, solo comprensione
È stata colpa mia, capiscimi
Passare al liquore come un modo per far fronte
Non ho mai avuto intenzione di prendere i tuoi sogni o le tue speranze
O distruggi quella casa che consideravi casa
Quindi sapevo che sarebbe stato meglio se ti avessi lasciato in pace
E fino ad oggi me ne sono pentito
Un'altra anima, nel modo in cui l'ho detto
E fino ad oggi me ne sono pentito
Un'altra anima, nel modo in cui l'ho detto
Ma mi dispiace per le cose che non ho mai detto
Mi dispiace per il modo in cui sto lasciando pasticci nella tua testa come
Non mi importava, immagino di non esserne a conoscenza
Ti ho preso il cuore e l'ho lasciato nell'aria