Traduzione del testo della canzone Could Be Us - Indy

Could Be Us (originale)

That could be us ridin' 'round in a new car
We could be chillin' somewhere on a rooftop
We could be all over the world
But we never ever really get that far (no we don’t)
'Cause you always be trippin', trippin'
Man you gotta stop
Yeah, okay it could be us
It could be me and you
I think that it’s love
You should tell me what it seem to you
You just wanna drink and get naked and swim
Well, girl you know I’m down, I just hope that bitch is heated too
98 degrees like your body feel
Yeah, knock me to the ground, how that body kill and
Everything I see is what I’m tryna feel and
If we take it far I’m just prayin' that you’re on the pill
Well, I hope you didn’t hear me say that
Callin' me a D-, you know I hate that
I know that your friends always say, «You shouldn’t date that»
Always startin' fights and I know that you pray that
Runnin' round findin' other dudes to erase me
Someone like a surfer, lifeguard to replace me
Someone with some money that could take her every place she
Tryna travel to, but I promise that it ain’t me
That could be us ridin' 'round in a new car
We could be chillin' somewhere on a rooftop
We could be all over the world
But we never ever really get that far
'Cause you always be trippin', trippin'
Man you gotta stop
Yeah, okay I like the way you shake it
Like it how you do it when you wasted
How you gotta ass like that but your waist in
Know you wanna hit the club, I think we should stay in
We could have a party, just the two of us alone
And sip a little somethin', but we shouldn’t do it slow
And you caught me off guard the way you slippin' out them clothes
And damn that body crazy and it got me in the zone but
Then you try to pull that «What are we» line again
And now you gettin' mad 'cause I say we just friends
Like, why you gotta argue when we gettin' into bed
Like, damn I never should have slid inside of your DM’s
Well guess I gotta blame it on myself cause it happened
Girl you burn harder than the cigarette I’m mashin'
Know we gonna fight but know we gon' be smashin'
Girl when it’s over better know that you ain’t crashin'
That could be us ridin' 'round in a new car
We could be chillin' somewhere on a rooftop
We could be all over the world
But we never ever really get that far
'Cause you always be trippin', trippin'
Man you gotta stop
Girl, you know that you gotta stop
Girl, you know that you gotta stop

(traduzione)

Potremmo essere noi che guidiamo in una macchina nuova
Potremmo rilassarci da qualche parte su un tetto
Potremmo essere in tutto il mondo
Ma non arriviamo mai così lontano (no non lo facciamo)
Perché stai sempre inciampando, inciampando
Amico, devi smetterla
Sì, ok, potremmo essere noi
Potremmo essere io e te
Penso che sia amore
Dovresti dirmi come ti sembra
Vuoi solo bere, spogliarti e nuotare
Bene, ragazza sai che sono giù, spero solo che anche quella cagna sia riscaldata
98 gradi come si sente il tuo corpo
Sì, buttami a terra, come uccide quel corpo e
Tutto ciò che vedo è ciò che provo a sentire e
Se lo portiamo lontano, sto solo pregando che tu prenda la pillola
Bene, spero che tu non me lo abbia sentito dire
Chiamandomi un D-, sai che lo odio
So che i tuoi amici dicono sempre: "Non dovresti uscire con quello"
Inizia sempre a litigare e so che lo preghi
Correndo a cercare altri tizi per cancellarmi
Qualcuno come un surfista, bagnino per sostituirmi
Qualcuno con dei soldi che potrebbe portarla ovunque lei
Sto provando a viaggiare, ma prometto che non sono io
Potremmo essere noi che guidiamo in una macchina nuova
Potremmo rilassarci da qualche parte su un tetto
Potremmo essere in tutto il mondo
Ma non arriviamo mai così lontano
Perché stai sempre inciampando, inciampando
Amico, devi smetterla
Sì, ok, mi piace il modo in cui lo scuoti
Mi piace come lo fai quando hai sprecato
Come devi fare il culo così ma la tua vita dentro
So che vuoi colpire il club, penso che dovremmo rimanere dentro
Potremmo fare una festa, solo noi due da soli
E sorseggia qualcosa, ma non dovremmo farlo lentamente
E mi hai colto alla sprovvista nel modo in cui ti sei tolto i vestiti
E maledetto quel corpo pazzo e mi ha portato nella zona ma
Quindi provi a tirare di nuovo quella riga "Cosa siamo".
E ora ti stai arrabbiando perché dico che siamo solo amici
Ad esempio, perché devi discutere quando andiamo a letto
Tipo, accidenti, non avrei mai dovuto infilarmi dentro i tuoi DM
Beh, immagino che devo dare la colpa a me stesso perché è successo
Ragazza, bruci più forte della sigaretta che sto schiacciando
Sappi che combatteremo ma sappi che saremo distrutti
Ragazza, quando sarà finita, sappi che non ti stai schiantando
Potremmo essere noi che guidiamo in una macchina nuova
Potremmo rilassarci da qualche parte su un tetto
Potremmo essere in tutto il mondo
Ma non arriviamo mai così lontano
Perché stai sempre inciampando, inciampando
Amico, devi smetterla
Ragazza, sai che devi smetterla
Ragazza, sai che devi smetterla