Traduzione del testo della canzone Right Now - Indy

Right Now (originale)

And my old girl talkin' like a sister
Ay, haha
Rollin' with my day ones, yeah
Rollin' with my day ones, oh
In love with the same ones
In love with the same one, oh
Little bit of drink and a little bit of drugs
Little bit of hate and a little bit of love
Little bit of lies and a little bit of trust
Yeah, that’s how it go when they talkin' 'bout us
So, so
Yeah, tell me how it feel to be the man now
Lookin' like the picture gon' pan out
Prolly got my feet up in the sand now
Weekend got the crib like a madhouse
And my old girl talkin' like I switched up
Know she prolly miss us, but
But I ain’t gon' change for the better, nah, nah, nah
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, and I’m just tryna catch a vibe now
Throw that drama to the side now
I’m out in Cali' and your girl wanna fly out
Know she got a man and he prolly gonna find out
But he ain’t shit, doin' lame shit
Yeah, livin' life hella basic
I’m on the road gettin' paid just to play shit
Livin' at my mom’s but I’m prolly at a Day’s Inn
Yeah, yeah, I said I’m doin' it my own way
Old heads thinkin' no way
Been around the block but they treat me like a no-name
Why you gotta hate, maybe 'cause you got a album full of throwaways
Yeah, but it’s all love
Yeah, gettin' coin like a toss up
Yeah, got you trippin' like a cross up
Used to fuck around 'til my old girl called up
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, we could take it slow
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, I just wanna know right now
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, I just wanna know right now
I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Oh yeah, oh

(traduzione)

E la mia vecchia ragazza parla come una sorella
Sì, ahah
Rotolando con i miei giorni, sì
Rotolando con i miei giorni, oh
Innamorato degli stessi
Innamorato dello stesso, oh
Un po' di bevanda e un po' di droga
Un po' di odio e un po' di amore
Un po' di bugie e un po' di fiducia
Sì, è così che va quando parlano di noi
Così così
Sì, dimmi come ci si sente ad essere l'uomo adesso
Sembra che l'immagine stia per uscire
Prolly ora ho i piedi nella sabbia
Il fine settimana ha avuto la culla come un manicomio
E la mia vecchia ragazza parla come se avessi cambiato
Sappi che le manchiamo molto, ma
Ma non cambierò in meglio, nah, nah, nah
E loro, oh, non sanno dove andiamo
Ha detto che sei tutto ciò che so, ha detto che sei tutto ciò che so
Quindi dimmi mi mi ami
Dimmi vuoi davvero fidarti di me
Dimmi a cosa pensi quando ti addormenti
Voglio solo sapere, voglio solo sapere, voglio solo sapere adesso
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Sì, e ora sto solo cercando di catturare un'atmosfera
Metti da parte quel dramma ora
Sono fuori a Cali' e la tua ragazza vuole volare via
Sappi che ha un uomo e che probabilmente lo scoprirà
Ma non è una merda, sta facendo una merda zoppa
Sì, vivere la vita in modo davvero semplice
Sono in viaggio per essere pagato solo per giocare a merda
Vivo da mia mamma, ma sono prolly a Day's Inn
Sì, sì, ho detto che lo sto facendo a modo mio
Vecchie teste che non pensano in alcun modo
Sono stato in giro ma mi trattano come un senza nome
Perché devi odiare, forse perché hai un album pieno di usa e getta
Sì, ma è tutto amore
Sì, ottenere monete come un lancio
Sì, ti ho fatto inciampare come una croce
Ero solito scopare fino a quando la mia vecchia ragazza non chiamava
E loro, oh, non sanno dove andiamo
Ha detto che sei tutto ciò che so, ha detto che sei tutto ciò che so
Quindi dimmi mi mi ami
Dimmi vuoi davvero fidarti di me
Dimmi a cosa pensi quando ti addormenti
Voglio solo sapere, voglio solo sapere, voglio solo sapere adesso
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Sì, voglio solo sapere dove vuoi andare
Sì, potremmo andarci piano
Sì, voglio solo sapere dove vuoi andare
Sì, voglio solo saperlo adesso
Quindi dimmi mi mi ami
Dimmi vuoi davvero fidarti di me
Dimmi a cosa pensi quando ti addormenti
Voglio solo sapere, voglio solo sapere, voglio solo sapere adesso
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Sì, voglio solo saperlo adesso
Voglio solo saperlo adesso
Ho detto che voglio solo sapere, voglio solo sapere in questo momento
Oh sì, oh