Traduzione del testo della canzone Let's Pretend - Indy

Let's Pretend (originale)

I never said I never lied, no
And that don’t mean I never tried, no
Well maybe I just changed for the better
I feel like what I have could make 'em jealous, oh yeah
And that don’t mean a thing if you fakin' it
These women know the game and they playin' it, yeah
But I think you need real love, yeah
Yeah, I think you should wait for it
Yeah, yeah, oh
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
So let’s pretend that it’s love, oh yeah
And even if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
I don’t care if you lie
I think I’m out my mind though
You say I’m an asshole
I think I’ll be fine though
You think I’m a cheater and you told me take the high road
Usually I’d care but, baby I’m too high though, yeah
Okay, this liquor got me all fucked up
2 a.m., I send what’s up?
3 a.m., I just chucked up
Then I woke up in the Hills, man no wonder I feel stuck up
But you’re the one that’s cold, baby you should learn to love some, yeah
Okay, this lifestyle is so overrated
Hate when people say they know I’ll make it
Like I know I’m patient, right, yeah
Know I live my life, yeah
I ain’t livin' twice
And every time I sleep, I think of you at night, oh yeah
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all
Well let’s pretend that it’s love, oh

(traduzione)

Non ho mai detto di non aver mai mentito, no
E questo non significa che non ci abbia mai provato, no
Beh, forse sono solo cambiato in meglio
Sento che quello che ho potrebbe renderli gelosi, oh sì
E questo non significa nulla se fingi
Queste donne conoscono il gioco e ci giocano, sì
Ma penso che tu abbia bisogno di vero amore, sì
Sì, penso che dovresti aspettare
Sì, sì, oh
Quindi fingiamo che sia amore
Perché non hai mai avuto qualcuno
Forse hai solo bisogno di un amico, sì
Sì, non devi comportarti in modo così cattivo
Quindi fingiamo che sia amore
Quindi fingiamo che sia amore, oh sì
E anche se senti che non è niente, oh
Bene, facciamo finta che sia amore, oh
Non mi interessa se menti
Penso di essere fuori di testa però
Dici che sono uno stronzo
Penso che starò bene comunque
Pensi che io sia un imbroglione e mi hai detto di prendere la strada maestra
Di solito mi interessa ma, piccola, sono troppo alta però, sì
Ok, questo liquore mi ha fatto incasinare
2 del mattino, mando che succede?
3:00, ho appena tirato su
Poi mi sono svegliato sulle colline, non c'è da stupirsi se mi sento bloccato
Ma tu sei quello che ha freddo, piccola dovresti imparare ad amarne alcuni, sì
Ok, questo stile di vita è così sopravvalutato
Odio quando le persone dicono di sapere che ce la farò
Come se sapessi di essere paziente, giusto, sì
So che vivo la mia vita, sì
Non sto vivendo due volte
E ogni volta che dormo, penso a te di notte, oh sì
Quindi fingiamo che sia amore
Perché non hai mai avuto qualcuno
Forse hai solo bisogno di un amico, sì
Sì, non devi comportarti in modo così cattivo
Quindi fingiamo che sia amore
Facciamo finta che sia amore, oh sì
E se senti che non è niente, oh
Bene, facciamo finta che sia amore, oh
Quindi fingiamo che sia amore
Facciamo finta che sia amore, oh sì
E se ritieni che non sia niente
Bene, facciamo finta che sia amore, oh