Traduzione del testo della canzone Brīvdiena - Интарс Бусулис

Brīvdiena (originale)

Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ja tu zini kā tas bija
Elpo mierīgi
Bet ja piemirsies
Nekas, tad aizmirsti
Vakars bija nepārprotams
Rīts ir tikpat tiešs
Saules āķim cieši
Piekodies
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Baterija nosēdusies
Klusē telefons
Ausī klusi kliedz
Vien ielas fons
Un pie manis pamodusies
Drauga meitene
Bet nu pat
Tā sapnī dejoja
Vakar gravitācija
Nenoturēja
Ei, kas tad nu
Kas noticis ar rītu
Parasti saule
Otrā pusē spīd
Viņa smaida
Viegli noliec galvu
Acīm priekšā
Matu šķipsna krīt
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja…
Lai nepaliek
Tas siltums tavā krūzē
Atdzisīs ātri
Taupīt jēgas nav
Nav iespējams
Neko par laimi pateikt
Durvju priekšā
Atkal vakars jau
Tava rīta kafija
Tava brīvdiena
Vakar gravitācija
Nenoturēja

Brīvdiena (traduzione)

Il tuo caffè mattutino
La tua vacanza
La gravità di ieri
Non ha tenuto
Se sai com'era
Respira con calma
Ma se dimentichi
Niente, poi dimentica
La serata è stata limpida
La mattina è altrettanto diretta
Gancio per il sole saldamente
Sentiti libero
Il tuo caffè mattutino
La tua vacanza
La batteria è scarica
Il telefono è silenzioso
Il suo orecchio urla piano
Sfondo di strada da solo
E mi sono svegliato
La ragazza di un amico
Ma anche così
Ha ballato in un sogno
La gravità di ieri
Non ha tenuto
Ciao, come va?
Cosa è successo la mattina
Di solito il sole
L'altro lato brilla
Lei sorride
Inclina delicatamente la testa
Davanti ai tuoi occhi
Cade un pizzico di capelli
Il tuo caffè mattutino
La tua vacanza
La gravità di ieri
non ha tenuto...
Non restiamo
Questo è il calore nella tua tazza
Si raffredderà rapidamente
Non ha senso salvare
Non possibile
Niente da dire sulla felicità
Davanti alla porta
Di nuovo già ieri
Il tuo caffè mattutino
La tua vacanza
La gravità di ieri
Non ha tenuto