Traduzione del testo della canzone Тоска - Интарс Бусулис

Тоска (originale)

Ночь дикой кошкою
Бродит окошками,
Яркими точками
Фары как прочерки.
Я не умею так,
Ты не умеешь так,
Но нам приходится
Жить, словно мы не в такт
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Встреча случайная, модная чайная,
В пальцах твоих фарфор,
Медленный разговор.
И без движения
Нас притяжение
Сблизит, как волнами
Темными, темными.
Потеснись, тоска.
Это присказка,
Ну, а сказка впереди.
Слышишь, бьется там в груди.
Если что-то не спасти —
Не держи, а отпусти.
Город выведет тебя по резервному пути.
Ночь пьет тьму.
Час как глоток
И в проводах спешит ток,
А мы здесь, еще ждем,
Спички секунд медленно жгем.
Кто ты мне, кто я тебе, скажи мне?
В каком сне мы здесь с тобою, объясни мне.
В чем тут смысл, и правда ли все это?
И эта ночь на исходе лета…
Не прощайся, слов не надо,
Помаши мне из машины.

(traduzione)

La notte del gatto selvatico
vagando per le finestre,
punti luminosi
I fari come i trattini.
non so come
Non sai come
Ma dobbiamo
Vivi come se fossimo stonati
Avanti, noia.
Questo è un suggerimento
Bene, la fiaba è avanti.
Senti che batte nel petto lì.
L'incontro è un tè informale e alla moda,
Porcellana tra le dita
Conversazione lenta.
E nessun movimento
Noi attrazione
Ti unisce come le onde
Scuro, oscuro.
Avanti, noia.
Questo è un suggerimento
Bene, la fiaba è avanti.
Senti che batte nel petto lì.
Se qualcosa non viene salvato -
Non resistere, ma lascia andare.
La città ti condurrà lungo il sentiero della riserva.
La notte beve l'oscurità.
Un'ora è come un sorso
E la corrente scorre nei fili,
E noi siamo qui, ancora in attesa,
Bruciamo lentamente i fiammiferi per secondi.
Chi sei per me, chi sono io per te, dimmi?
In quale sogno siamo qui con te, spiegami.
Qual è il significato qui, ed è tutto vero?
E questa notte di fine estate...
Non dire addio, non servono parole
Salutami dalla macchina.