Traduzione del testo della canzone Katrs ceturtais - Интарс Бусулис

Katrs ceturtais (originale)

Diena ir tik pelēka
Lietus līst
Bezgalīgs ir mākonis
Tikai sirdī miera nav man it nemaz
Tikai doma domu dzen, sapinas prāts
Tā kā tracināts
Kā lai prieku iegādā, pasakiet kāds!
Kas to piegādā?
Neklusējiet!
Prātu man neziņa māc
Sakrāj uzlīmes, punktus, kuponus, laimes bonusus…
— Rīkojies!
Nebremzē!
Gaidi brīnumu, noķer atlaidi, izpārdošanu
— Rīkojies!
Nekavējies!
Tad nu reiz saņēmās puisis
Viņš klausīja draugu padomam
Un darīja visu kā vēlēts
Viņš zināja: «Katrs ceturtais laimē.»
Kaut viņš būtu katrs ceturtais!
Un izlozes rats lēni, lēni griezās —
Varbūt ieķēries, varbūt jāieeļļo, vai kā
Un tad pienāca diena… -
Viņam krita laimīgā loze
Tā viņam arī godam pienācās
Un saulīte uzspīdēja silti
Uzspīdēja kā papildus ekstra… ekstra
Aizbraucu projām es uz kūrortu
Sauļojos, it nekur vairs nesteidzos
Tikai ceļazīme nav bez izmēra
Beigu termiņš tuvojas
Tas ir likums tāds, tā ir norunāts
Kā var laiku aizkavēt, tikai mazliet?
Kā var izdarīt, lai man
Turpmāk arvien tik labi kā tagadiņ iet?
Sakrāj uzlīmes, punktus, kuponus, laimes bonusus…
— Rīkojies!
Nebremzē!
Gaidi brīnumu, noķer atlaidi, izpārdošanu
— Rīkojies!
Nekavējies!
Paņem kredītu, čeko akciju, būsi veiksmīgais
Katrs ceturtais
Ej un izmanto savu iespēju
Sakrāj uzlīmes, punktus, kuponus
Čeko akciju, savu iespēju
Būsi veiksmīgais katrs ceturtais

(traduzione)

La giornata è così grigia
Sta piovendo
La nuvola è infinita
Solo che non c'è affatto pace nel mio cuore
Solo il pensiero guida la mente, la mente si ingarbuglia
Come pazzo
Come comprare la gioia, dillo a qualcuno!
Chi lo fornisce?
Non stare zitto!
L'ignoranza mi insegna
Raccogli adesivi, punti, coupon, bonus fortuna...
- Agire!
Non frenare!
Aspetta un miracolo, approfitta di uno sconto, esaurisci
- Agire!
Non esitare!
Poi una volta che il ragazzo ha capito
Ha ascoltato il consiglio di un amico
E ha fatto come voleva
Sapeva: "Ogni quarto uomo vince".
Anche se è ogni quarto!
E la ruota della lotteria girava lentamente, lentamente...
Forse bloccato, forse lubrificato, o come
E poi venne il giorno... -
Ha avuto un sorteggio fortunato
Questo è ciò che si meritava
E il sole splendeva caldo
Brillava come extra extra... extra
Sono partito per il resort
Prendo il sole, non corro più da nessuna parte
Solo il segnale stradale non è senza dimensioni
La scadenza si avvicina
Questa è la legge, si concorda
Come si può ritardare un po' il tempo?
Come puoi farlo per me
Va ancora bene come adesso?
Raccogli adesivi, punti, coupon, bonus fortuna...
- Agire!
Non frenare!
Aspetta un miracolo, approfitta di uno sconto, esaurisci
- Agire!
Non esitare!
Prendi un prestito, controlla le azioni, avrai successo
Ogni quarto
Vai e cogli l'occasione
Raccogli adesivi, punti, coupon
Controlla le azioni, la tua occasione
Avrai successo ogni quarto