Traduzione del testo della canzone Я тебя рисую - Интарс Бусулис

Я тебя рисую (originale)

Фонтан и сквер напротив окна -
Ты вновь сюда приходишь одна,
В окне будто в раме ты,
Рисую я вновь тебя,
А рядом с тобой - себя,
Чтоб ты не была одна
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня.
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.
Ты все поймешь, увидев мой дом,
Где я всегда с тобою вдвоем.
На этой стене и той
Портреты висят твои,
И каждый рисунок мой -
Признанье тебе в любви.
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня.
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.
Я рисую, я тебя рисую,
Я тебя рисую, сидя у окна.
Я тоскую, по тебе тоскую -
Если бы ты это только знать могла!
Весь мой дом портретами увешан,
Без тебя теперь мне не прожить и дня,
Смотришь ты то весело, то нежно
С каждого портрета смотришь на меня
Пусть образ твой хранят года,
Теперь со мной ты навсегда, навсегда.

(traduzione)

Fontana e piazza di fronte alla finestra -
Vieni di nuovo qui da solo
Nella finestra, come se fossi nella cornice,
Ti disegno di nuovo
E accanto a te - me stesso,
In modo che tu non sia solo
Io disegno, io disegno te
Ti disegno, seduto vicino alla finestra.
Mi manchi, mi manchi tu
Se solo tu potessi saperlo!
Tutta la mia casa è tappezzata di ritratti,
Non posso vivere un giorno senza di te adesso
Sembri allegra, poi dolcemente
Da ogni ritratto che mi guardi.
Possa la tua immagine essere conservata per anni
Ora sei con me per sempre, per sempre.
Capirai tutto quando vedrai la mia casa,
Dove sono sempre con te insieme.
Su questo muro e quello
I tuoi ritratti sono appesi
E ogni disegno è mio -
Dichiarazione d'amore per te.
Io disegno, io disegno te
Ti disegno, seduto vicino alla finestra.
Mi manchi, mi manchi tu
Se solo tu potessi saperlo!
Tutta la mia casa è tappezzata di ritratti,
Non posso vivere un giorno senza di te adesso
Sembri allegra, poi dolcemente
Da ogni ritratto che mi guardi.
Possa la tua immagine essere conservata per anni
Ora sei con me per sempre, per sempre.
Io disegno, io disegno te
Ti disegno, seduto vicino alla finestra.
Mi manchi, mi manchi tu
Se solo tu potessi saperlo!
Tutta la mia casa è tappezzata di ritratti,
Non posso vivere un giorno senza di te adesso
Sembri allegra, poi dolcemente
Da ogni ritratto che mi guardi
Possa la tua immagine essere conservata per anni
Ora sei con me per sempre, per sempre.