Traduzione del testo della canzone Es Tevi Pamīlētu Tā - Интарс Бусулис, Karlis Lacis

Es Tevi Pamīlētu Tā (originale)

Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Bet varbūt arī citādi
Kas savedis, tas šķirtu mūs
Es aizietu tik nemanāms
Ka tev pat asara nenobirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams bij' mans pieskāriens
Ka gadā tai bij zvaigzne nomirusi
Un nebij' pamanījis to neviens
Es tevi mīlēju tik nedzirdami klusi
Tik nejūtams tev bij' mans pieskāriens
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Es aizietu tik nemanāms
Ka asara pat nenobirtu tev
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Es tevi pamīlētu tā
Ka tev pat sarma nenobirtu
Es tevi pamīlētu tā
Pēc tam mēs varbūt arī mirtu
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut
Tik nemanāmi noaut tavas kājas
Tik nejūtami atpakaļ tās aut
Es pats ar sevi šonakt sarunājos
Un paldies Dievam, ka tu to nenojaut

(traduzione)

Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai
Ti amerei così
Che non avresti nemmeno il gelo
Ti amerei così
Dopo di che, potremmo morire
Ti amerei così
Che non avresti nemmeno il gelo
Ti amerei così
Dopo di che, potremmo morire
Ma forse in modo diverso
Ciò che ci ha separato ci separerebbe
Vado così impercettibilmente
Che non avresti nemmeno una lacrima
Vado così impercettibilmente
Quella lacrima non sarebbe caduta nemmeno su di te
Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai
Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai
Ti ho amato così silenziosamente
Il mio tocco era così impercettibile
Quell'anno ebbe una stella che morì
E nessuno se ne era accorto
Ti ho amato così silenziosamente
Ti sei sentito così toccato da me
Ti amerei così
Che non avresti nemmeno il gelo
Ti amerei così
Dopo di che, potremmo morire
Vado così impercettibilmente
Quella lacrima non sarebbe caduta nemmeno su di te
Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai
Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai
Ti amerei così
Che non avresti nemmeno il gelo
Ti amerei così
Dopo di che, potremmo morire
Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai
Togliti i piedi così impercettibilmente
Così impercettibilmente tornano alla loro aut
Ho parlato da solo stasera
E grazie a Dio non lo sai